Diamanda Galas — You Must Be Certain Of The Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Must Be Certain Of The Devil", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
Welcome welcome welcome
Welcome to the Holy Day
Brother brother brother
Sister sister sister
You must be certain of the Devil
On the Holy Day
You must be certain on the Holy Day
The flies are coming, mother
And the end of the day
The flies are coming, daddy
To steal my soul away
The flies are coming, sister
Serve your brother while you may
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
You must be certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Because he’s master of the game
You must be certain of the Devil right now
It’s time to take sides
Don’t wait up for nobody
It’s time to realize
There’s no victim but the willing
It’s time to recognize
No one waits for the dead man
No one but the Lord of the Flies
You must be certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Or you’ll lose your aim
You must be certain of the Devil right now
Deliver me from mine enemies, O my God:
Defend me from them that rise up against me
Deliver me from the workers of iniquity
And save me from bloody men
Be not merciful to the wicked transgressors:
They run and prepare themselves without
My fault: awake to help me and behold:
They belch out with their mouths: swords
Are in their lips: for who, say they, doth hear?
But thou, O Lord, shall laugh at them
The God of my mercy shall let me see
My desire upon mine enemies
And at evening let them return, and let
Them make a noise like a dog, and go round
About the city, let them walk up and down
For meat, and grudge if they be not satisfied
Because of his strength I will wait upon thee:
For God is my defense. Scatter them by thy power and break
Their teeth, O God, in their mouth:
BREAK OUT THE GREAT TEETH OF THE YOUNG LIONS, O LORD
AND WHEN HE BENDETH HIS BOW TO SHOOT
HIS ARROWS, LET THEM BE CUT AS IN PEACES!
Bring them down, O Lord, our Shield
You must bo certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Because he’s certain of you
You must be certain of the Devil
Right now
The good man is present on the Holy Day
The good man is ready on the HOLY Day
The good man is steady on the Holy Day
Welcome to the Holy Day
The key to the city
Is to the man who doesn’t run
The key to the city
Is to the man who takes a gun
The key to the city
Is to the man who keeps his friend
And to the man who doesn’t leave him till the end
The road to the city is paved in desolation
The road to the city is paved in tribulation
The road to the city is paved in desperation
Welcome to the Holy Day
The road to the city is paved in resignation
The road to the city is paved in desertion
The road to the city is paved in devotion
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy, Witamy, Witamy.
Welcome to the Holy Day
Brother brother brother
Sister sister
Musisz być pewien diabła.
W dzień święty
Musisz być pewien w dzień święty.
Muchy nadchodzą, Matko.
And the end of the day
Muchy nadchodzą, tatusiu.
To steal my soul away
Muchy nadchodzą, siostro.
Służ bratu, póki możesz.
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
Musisz być pewien diabła.
Bo zna twoje imię.
Musisz być pewien diabła.
Bo liczy na Twój wstyd.
Musisz być pewien diabła.
Bo jest mistrzem gry.
Musisz być teraz pewien diabła.
Czas stanąć po czyjejś stronie.
Nie czekaj na nikogo.
Czas zdać sobie sprawę
Nie ma ofiary, ale chętni
Czas rozpoznać
Nikt nie czeka na trupa.
No one but The Lord of the Flies
Musisz być pewien diabła.
Bo zna twoje imię.
Musisz być pewien diabła.
Bo liczy na Twój wstyd.
Musisz być pewien diabła.
Albo stracisz cel.
Musisz być teraz pewien diabła.
Wybaw mnie od moich wrogów, o mój Boże.:
Obroń mnie przed tymi, którzy powstaną przeciwko mnie.
Wybaw mnie od sprawców nieprawości.
And save me from bloody men
Nie bądź miłosierny dla złych przestępców:
Biegną i przygotowują się bez
Moja wina: Obudź się, aby mi pomóc i oto:
Wyskakują z ust: miecze
Są w wargach ich; bo któż, powiadają, słyszy?
Ale ty, Panie, będziesz się z nich śmiał
Bóg mego Miłosierdzia pozwoli mi zobaczyć
Moje pragnienie na moich wrogów
A wieczorem niech wracają, i niech
Robią hałas jak pies, i idą dookoła
O mieście, niech chodzą w górę i w dół
Za mięso, i urazę, jeśli nie będą zadowoleni
Z powodu jego siły będę na ciebie czekał.:
Bo Bóg jest moją obroną. Rozproszcie ich mocą i złamcie
Ich zęby, o Boże, w ich ustach:
WYBIJ WIELKIE ZĘBY MŁODYCH LWÓW, O PANIE
AND WHEN HE BENDETH HIS BOW TO SHOOT
JEGO STRZAŁY, NIECH ZOSTANĄ WYCIĘTE JAK W POKOJU!
Sprowadź ich na dół, o Panie, nasza Tarcza
Musisz być pewien diabła.
Bo zna twoje imię.
Musisz być pewien diabła.
Bo liczy na Twój wstyd.
Musisz być pewien diabła.
Bo jest pewien Ciebie.
Musisz być pewien diabła.
Right now
Dobry człowiek jest obecny w dzień święty
Dobry człowiek jest gotowy w dzień święty
Dobry człowiek jest stabilny w dzień święty
Welcome to the Holy Day
Klucz do miasta
Jest dla człowieka, który nie ucieka
Klucz do miasta
Jest dla człowieka, który bierze Broń.
Klucz do miasta
Jest dla człowieka, który trzyma przyjaciela
I do człowieka, który nie zostawia go do końca
Droga do miasta jest utwardzona w spustoszeniu
Droga do miasta jest utwardzona w ucisku
Droga do miasta jest wybrukowana w desperacji
Welcome to the Holy Day
Droga do miasta jest utwardzona
Droga do miasta jest wybrukowana pustkami
Droga do miasta jest utwardzona w oddaleniu
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day