Диана Арбенина — Иду одна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иду одна", wykonawca: Диана Арбенина.
Tekst piosenki
Иду одна. Иду одна по улицам.
Иду одна. От солнца жмурюсь. Одиночеством полна.
Моя страна, оберегает мой покой,
Не нужен ей никто другой.
Навстречу мне идет герой, он очень мил.
Передо мной он свою шляпу уронил. Я подняла.
И отдала. И, улыбнувшись на прощанье,
Я опять вперед пошла.
И непонятные слова летели вслед, вслед, вслед, вслед.
Какие странные бывают города, мне не постичь их никогда.
Я прохожу. Я оставляю за спиной
Трамплины крыш, что были бережны со мной.
Прекрасен мир их красотой до той поры.
Пока они вдруг не становятся чертой.
Издалека меня приветствуют коты.
Они теперь хотят со мною быть на «ты».
Я польщена и смущена,
Но продолжаю путешествовать по улицам одна.
И непонятные слова летят мне вслед, вслед, вслед, вслед.
И даже кажется порою, что все улицы сливаются в одну.
И я пришла в тот дом, где не было огня.
Мы жили в нем, но ты уже не ждал меня.
И, дверь открыв своим ключом,
Я поняла, что в этом доме я была твоим лучом.
И вот одна. Иду одна среди людей.
Исключена из суеты чужих затей.
Обречена моя страна
Кружить со мной в кольце дорог до скрипа похоронных дрог.
И непонятные слова мне будут вслед, вслед, вслед, вслед.
Я вспоминаю этот голос, и, волнуясь, отвечаю я ему — иду одна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę sama. Idę sama ulicami.
Idę sama. Od słońca mrużę oczy. Samotność jest pełna.
Mój kraj chroni mój spokój.,
Nie potrzebuje nikogo innego.
Na spotkanie ze mną jest bohaterem, jest bardzo miły.
Przede mną upuścił swój kapelusz. Podniosłam.
I oddałam. I uśmiechając się na pożegnanie,
Znowu poszłam do przodu.
I niezrozumiałe słowa leciały Za, Za, Za, Za.
Jakie dziwne są miasta, nigdy ich nie pojmę.
Przechodzę. Zostawiam za plecami
/ Align = "left" /
Świat jest piękny ich pięknem do tego czasu.
Aż nagle stają się linią.
Z daleka witają mnie koty.
Teraz chcą ze mną być na "ty".
Jestem zaszczycona i zdezorientowana.,
Ale wciąż podróżuję po ulicach sama.
I niezrozumiałe słowa lecą za mną, za, Za, Za.
I czasami wydaje się, że wszystkie ulice łączą się w jedną.
I przyszłam do domu, w którym nie było ognia.
Mieszkaliśmy w nim, ale już na mnie nie czekałeś.
I otwierając drzwi swoim kluczem,
Zdałam sobie sprawę, że w tym domu byłam Twoim promieniem.
A oto jedna. Idę sama wśród ludzi.
Usunięto.
Mój kraj jest skazany na zagładę
/ Align = "left" /
I niezrozumiałe słowa będą podążać, podążać, podążać, podążać.
Pamiętam ten głos, i martwiąc się, odpowiadam mu-idę sama.