Диана Гурцкая — Сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце", wykonawca: Диана Гурцкая.
Tekst piosenki
1. Если б только сердце знало об измене, об измене,
То оно б не раскрывало тайн своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью.
Мы клялись, что мир придуман для двоих.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, то любило б сердце все равно.
2. Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке,
Что любовь не тонет в мелкой суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки.
Не сомкнулись наши губы в темноте.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, то любило б сердце все равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Gdyby tylko serce wiedziało o zdradzie, o zdradzie,
To by nie ujawniło swoich tajemnic.
I na łodzi księżycowej nocy nie płynęliśmy z prądem.
Przysięgaliśmy, że świat jest dla dwojga.
Gdyby tylko serce wiedziało, gdyby tylko serce wiedziało,
Gdyby tylko serce wiedziało, gdyby się domyśliło.
Gdyby tylko serce wiedziało, gdyby tylko serce wiedziało,
Gdyby tylko serce wiedziało, kochałoby serce i tak.
2. Gdyby tylko serce wiedziało o separacji, o separacji,
Że miłość nie tonie w drobnym zgiełku,
Wtedy w lipcową noc nie spleciałyby się nasze ręce.
Nasze usta nie zamknęły się w ciemności.
Gdyby tylko serce wiedziało, gdyby tylko serce wiedziało,
Gdyby tylko serce wiedziało, gdyby się domyśliło.
Gdyby tylko serce wiedziało, gdyby tylko serce wiedziało,
Gdyby tylko serce wiedziało, kochałoby serce i tak.