Диана Гурцкая — Волшебное стекло моей души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волшебное стекло моей души", wykonawca: Диана Гурцкая.
Tekst piosenki
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Я научилась жить во власти грез
Я научилась засыпать без слез,
А по утрам я слышу пенье добрых фей
Могу мечтать я только об одном
Чтоб в этом мире быть с тобой вдвоем
Тогда узнаешь ты, что нет любви нежней
--RF1-- Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу, мой кумир
Твой мир украшен сотнями огней,
Но в мире грез, поверь, еще светлей
Я слышу как летит звезда в ночной тиши
Красивых слов тебе не говорю
Но, если хочешь, я тебе дарю
Дарю волшебное стекло моей души
--RF1--
Волшебное стекло — ты в нем такой красивый
С улыбкою простой и добрыми глазами
Волшебное стекло — в нем кажется счастливой
Девчонка, для которой был весь мир залит слезами
--RF2-- Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу, мой кумир
Tłumaczenie tekstu piosenki
Magiczne szkło mojej duszy
Patrzę przez niego na ten świat.
Nauczyłam się żyć we śnie.
Nauczyłam się zasypiać bez łez.,
A rano słyszę śpiew dobrych wróżek.
Mogę marzyć tylko o jednym.
By być z Tobą na tym świecie.
Wtedy dowiesz się, że nie ma bardziej czułej miłości
-- RF1 -- magiczne szkło mojej duszy
Patrzę przez niego na ten świat.
Magiczne szkło mojej duszy
I widzę w nim Ciebie, mój Idolu.
Twój świat jest ozdobiony setkami świateł,
Ale w świecie marzeń, wierz mi, jeszcze jaśniejszy
Słyszę gwiazdę w nocnej ciszy.
Nie mówię ci pięknych słów.
Ale jeśli chcesz, dam ci prezent.
Daję magiczne szkło mojej duszy
--RF1--
Magiczne szkło-jesteś w nim taki piękny
Z uśmiechem proste i miłe oczy
Magiczne szkło-w nim wydaje się szczęśliwy
Dziewczyna, dla której cały świat był pełen łez
-- RF2 -- magiczne szkło mojej duszy
Patrzę przez niego na ten świat.
Magiczne szkło mojej duszy
I widzę cię w nim.
I widzę cię w nim.
I widzę w nim Ciebie, mój Idolu.