Diana Krall — Departure Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Departure Bay", wykonawca: Diana Krall.
Tekst piosenki
The fading scent of summertime
Arbutus trees and firs
The glistening of rain-soaked moss
Going to the dairy queen at dusk
Down narrow roads
In autumn light
The salt air and the sawmills
And the bars are full of songs and tears
To the passing of the tugboats
And people with their big ideas
I just get home and then I leave again
It’s long ago and far away
Now we’re skimming stones and
Exchanging rings
And scattering and sailing from departure bay
The house was bare of Christmas lights
It came down hard that year
Outside in our overcoats
Drinking down to the bitter end
Trying to make things right
Like my mother did
Last year we were laughing
We sang in church so beautifully
Now her perfume’s on the bathroom counter
And I’m sitting in the back pew crying
I just get home and then I leave again
It’s long ago and far away
Now we’re skimming stones and
Exchanging rings
And scattering and sailing from departure bay
A song plays on the gramophone
And thoughts turn back to life
We took the long way to get back
Like driving over the malahat
Now a seaplane drones and time has flown
I won’t miss all the glamour
While my heart is beating and the lilacs bloom
But who knew when I started
That Id find a love and bring him home
Just get me there and one we will stay
A long time off and far away
Now we’re skimming stones and
Exchanging rings
We’re scattering and diving in departure bay
Tłumaczenie tekstu piosenki
The fading scent of summertime
Drzewa iglaste i jodły
Lśniący deszczowy Mech
Going to the Dairy queen at dusk
Down narrow roads
In autumn light
Słone powietrze i tartaki
A bary pełne są piosenek i łez
Do przejścia holowników
I ludzie ze swoimi wielkimi pomysłami
Wracam do domu i znowu wychodzę.
It ' s long ago and far away
Teraz zbieramy kamienie i
Wymiana pierścieni
/ Align = "left" /
Dom był pozbawiony świątecznych lampek.
Tego roku było ciężko.
Outside in our overcoats
Picie do samego końca
Próbuję wszystko naprawić.
Jak moja matka.
W zeszłym roku śmialiśmy się
Tak pięknie śpiewaliśmy w kościele.
Teraz jej perfumy są na blacie w łazience.
A ja siedzę z tyłu i płaczę.
Wracam do domu i znowu wychodzę.
It ' s long ago and far away
Teraz zbieramy kamienie i
Wymiana pierścieni
/ Align = "left" /
Piosenka gra na gramofonie
And thoughts turn back to life
Wybraliśmy długą drogę, by wrócić.
Jak jazda nad malahatem
/ Align = "left" / Linear
I won ' t miss all the glamour
While my heart is beating and the lilacs bloom
But who knew when I started
Że znajdę miłość i sprowadzę go do domu
Po prostu mnie tam zawieź, a jeden zostanie.
A long time off and far away
Teraz zbieramy kamienie i
Wymiana pierścieni
Rozrzucamy się i nurkujemy w zatoce startowej.