Диана Меринова — Лучик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучик", wykonawca: Диана Меринова.
Tekst piosenki
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Тушь по всему лицу, слезы на подушку
Нельзя вот так вот взять и превратить в игрушку
Вижу обиду и грусть в глазах глубоких
Ты верил людям, да, и что теперь в итоге
Ты бродишь совсем один у каменных стен
Хозяин твой внутри пустой, как манекен,
Он тебя бросил, выкинув словно мусор
Ты для него забавой был, а стал грузом
Не мог знать ты что мир настолько жесток
Стирая лапы в кровь о камни дорог
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Настоящая дружба — это когда ты спишь, а рядом тебя кто-то бережет.
Настоящее друзья всегда вместе, и они все делают вместе. И они друг друга
защищают и не дают в обиду.)
Одну известную фразу похоже забыли:
«Мы в ответе за тех, кого мы приручили!»
Добрые поступки давно под слоем пыли
В этом мире людей, в этом жестоком мире
За что, скажи, почему ты так со мной?
Я же не игрушка тебе, я ведь живой.
Давно не ел, и пил только воду из лужи
Не понимаю как мог стать никому не нужным
Злость, обида, холод — все в одну кучу
Согревала душу только его кличка Лучик
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Когда тебя не обижают просто так, и вообще не обижают. Иногда бывает мне
кажется что я совсем одна. И становится так страшно и холодно. Это когда ты кому-то нужен, и ему за это ничего не надо.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie przejdę obok.
Obiecuję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Wiem, że naprawdę tego potrzebujesz.
Ten promień ciepła
Promyk nadziei, promyk miłości, promyk dobra
Nigdy nie przejdę obok.
Obiecuję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Wiem, że naprawdę tego potrzebujesz.
Ten promień ciepła
Promyk nadziei, promyk miłości, promyk dobra
Tusz do rzęs na całej twarzy, łzy na poduszce
Nie możesz tak po prostu wziąć i zamienić się w zabawkę
Widzę urazę i smutek w oczach głębokich
Wierzyłeś ludziom, tak, i że to koniec.
/ Align = "left" / Spacewatch
Twój Pan jest w środku pusty jak manekin,
Zostawił cię, wyrzucając jak śmieci.
Byłeś dla niego zabawny, a stałeś się ciężarem
Nie mogłeś wiedzieć, że świat jest taki okrutny.
/ Align = "left" /
Szedł ulicą i nadal wierzył,
Wierzyłem, że ludzie będą trochę milsi.
Nigdy nie przejdę obok.
Obiecuję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Wiem, że naprawdę tego potrzebujesz.
Ten promień ciepła
Promyk nadziei, promyk miłości, promyk dobra
Nigdy nie przejdę obok.
Obiecuję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Wiem, że naprawdę tego potrzebujesz.
Ten promień ciepła
Promyk nadziei, promyk miłości, promyk dobra
(Prawdziwa przyjaźń jest wtedy, gdy śpisz, a ktoś cię chroni.
Prawdziwi przyjaciele są zawsze razem i robią wszystko razem. I oni się nawzajem
chronić i nie dać się skrzywdzić.)
Jedno znane zdanie wydaje się być zapomniane:
"Jesteśmy odpowiedzialni za tych, których oswoiliśmy!»
Dobre uczynki dawno pod warstwą pyłu
W tym świecie ludzi, w tym okrutnym świecie
Dlaczego mi to robisz?
Nie jestem zabawką dla Ciebie.żyję.
Dawno nie jadłem i piłem tylko wodę z kałuży
Nie rozumiem, jak mogłem być bezużyteczny.
Gniew, uraza, zimno-wszystko w jednym stosie
/ Align = "left" /
Szedł ulicą i nadal wierzył,
Wierzyłem, że ludzie będą trochę milsi.
Nigdy nie przejdę obok.
Obiecuję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Wiem, że naprawdę tego potrzebujesz.
Ten promień ciepła
Promyk nadziei, promyk miłości, promyk dobra
Nigdy nie przejdę obok.
Obiecuję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Wiem, że naprawdę tego potrzebujesz.
Ten promień ciepła
Promyk nadziei, promyk miłości, promyk dobra
(Kiedy nie jesteś obrażony po prostu i wcale nie obrażony. Czasami zdarza mi się
czuję się jakbym była sama. Robi się strasznie i zimno. To jest, gdy ktoś cię potrzebuje, a on nie potrzebuje za to niczego.)