Diana Navarro — Amor mío tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor mío", wykonawca: Diana Navarro.
Tekst piosenki
Nunca te vas a enterar
No lo voy a estropear
Ni me voy a arriesgar a perder esta paz
A perder tu sonrisa en el café
A caminar como flotando sobre el mar
Seguirá nuestra amistad…
Tú no te vas a enterar
Él jamás sospechará
Porque somos tres viejos amigos
Y tantas cosas buenas compartimos
Me morderé la boca
Y seguirá nuestra amistad, seguirá…
Amor mío, solo en mi pensamiento
Tan solo muy adentro, te puedo llamar
Amor mío, amor que solo mío
Como un cajón vacío, que no se va a llenar
Nunca lo voy a decir
Me lo quedo para mí
No saldrá de aquí, de mi torre de marfil
No saldrá de aquí
Como joya que al mostrarla se estropea
Tan valiosa que es mejor que nadie vea
Encerrada en lo más hondo que hay en mí
Bien envuelta en seda
Seguirá nuestra amistad…
Amor mío, solo en mi pensamiento
Tan solo muy adentro, te puedo besar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy się nie dowiesz.
Nie zepsuję tego.
Nie zaryzykuję utraty tego świata.
Stracić swój uśmiech w kawiarni
Chodzić jak pływa po morzu,
To będzie następstwem naszej przyjaźni…
Nie dowiesz się.
Nigdy nie podejrzewa.
Bo jesteśmy trzema starymi przyjaciółmi.
I tak wiele dobrych rzeczy dzielimy
Ugryzę usta.
Nasza przyjaźń będzie kontynuowana.…
Kochany, tylko w mojej głowie,
Tylko głęboko w środku, mogę do ciebie zadzwonić.
Moja miłość, miłość, która jest tylko moja.
Jak puste pudełko, które nie będzie wypełnione.
Nigdy tego nie powiem.
Zostawiam to dla siebie.
Nie wyjdzie stąd, z mojej wieży z Kości Słoniowej.
Nie wyjdzie stąd.
Jak klejnot, który, pokazując go, psuje
Tak cenne, że lepiej, żeby nikt nie widział.
Uwięziona głęboko we mnie.
Dobrze owinięte w jedwabiu
To będzie następstwem naszej przyjaźni…
Kochany, tylko w mojej głowie,
Tylko głęboko w środku mogę cię pocałować.…