Diana Navarro — María de la O tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "María de la O", wykonawca: Diana Navarro.
Tekst piosenki
Para mis manos tumbagas
Para mis caprichos monedas
Y para mi cuerpo lucirlo mantones bordados, vestidos de seda
La luna que llovía, la luna que me da
Que para eso mi payo ha visto
Más parnés que tiene un sultán
Envidio tu suerte
Me dicen algunas al verme lucir
Y no se desplome la envidia que ellas me causan a mí
María de la O, que desgraciadita
Gitana tu eres teniéndolo todo
Te quieres reír y hasta los ojitos
Los tienes morados de tanto sufrir
Maldito parné que por su culpita
Deje yo al gitano que fue mi querer
Castigo de Dios, castigo de Dios
Es la crucecita que llevas a cuestas
María de la O. María de la O
Para su sed fui el agua
Para su frío candela
Y para su beso amante de entre sus brazos mi carne morena
Querer como aquel nuestro, no hay en el mundo dos
Maldito dinero que así de su vera y a mí me apartó
Serás mas que reina
Me dijo a mí el payo y yo le creí
Mi vida y mi oro daría yo ahora por ser lo que fuí
María de la O, que desgraciadita
Gitana tu eres teniéndolo todo
Te quieres reír y hasta los ojitos
Los tienes morados de tanto sufrir
Maldito parné que por su culpita
Deje yo al gitano que fué mi querer
Castigo de Dios, castigo de Dios
Y es la crucecita que llevas a cuestas
María de la O. María de la O
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla moich rąk tumbagas
Dla moich kaprysów monety
I dla mojego ciała nosić haftowane szale, jedwabne sukienki
Księżyc, który padał deszczem, Księżyc, który mi daje
Co do tego mój Payo widział
Więcej Parnes, który ma sułtana
Zazdroszczę ci szczęścia.
Niektórzy mówią mi, widząc, jak wyglądam.
I nie rozpada się zazdrość, którą mnie wywołują.
María de la O, jaka nieszczęśliwa
Cyganka, masz wszystko.
Chcesz się śmiać, a nawet oczy
Masz fiolet na tyle cierpienia.
Przeklęty facetowi, że z jego powodu
Zostaw mnie cyganowi, który był moim pragnieniem.
Kara Boża, kara Boża
To mały krzyż, który nosisz.
Maria De La O. Maria de la o
Dla jego pragnienia byłem wodą.
Dla Twojej zimnej kandeli
I dla jej miłosnego pocałunku między jej uściski moja Brunetka mięso
Chcę, jak nasz, nie ma dwóch na świecie
Przeklęte pieniądze, które odepchnęły mnie od jego wiary.
Będziesz kimś więcej niż królową.
Powiedział mi Paio, a ja mu uwierzyłem.
Moje życie i moje złoto oddałbym teraz za to, kim byłem.
María de la O, jaka nieszczęśliwa
Cyganka, masz wszystko.
Chcesz się śmiać, a nawet oczy
Masz fiolet na tyle cierpienia.
Przeklęty facetowi, że z jego powodu
Zostaw mnie cyganowi, który był moim pragnieniem.
Kara Boża, kara Boża
To mały krzyż, który nosisz.
Maria De La O. Maria de la o