Diana Ross — I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love)", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
'Cause the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
In the midst of conversation he looked into my eyes
And all through the conversation much to my own surprise
Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend on kissin'
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
And the feelin' was so deep inside me I could feel it when he brushed beside me I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
Took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
I’m in love, so in love today I fell in love
I’m in love, so in love today I fell in love
I thought it took a little time to learn about lovin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę trudno mnie zadowolić?
Może mam takie specjalne potrzeby.
Zastanawiałam się, co jest ze mną nie tak moi przyjaciele tak łatwo upadają
Ale dzisiaj zakochałam się w kimś, kogo ledwo znam.
Czy wyobrażałam sobie, że on może mnie tak kochać?
'Cause the feeling was so unexpected
Nie mogłem się pozbierać.
Myślałem, że trochę czasu zajęło nauczenie się o miłości.
Never did believe in lovin ' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it ' s gotta be right
W środku rozmowy spojrzał mi w oczy.
I cała ta rozmowa ku mojemu zaskoczeniu
Brakuje połowy słów, które mi powiedział.
'Cause my mind was so intented on kissin'
Myślałem, że trochę czasu zajęło nauczenie się o miłości.
Never did believe in lovin ' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it ' s gotta be right
Naprawdę trudno mnie zadowolić?
Może mam takie specjalne potrzeby.
Zastanawiałam się, co jest ze mną nie tak moi przyjaciele tak łatwo upadają
Ale dzisiaj zakochałam się w kimś, kogo ledwo znam.
Czy wyobrażałam sobie, że on może mnie tak kochać?
And the feelin 'was so deep inside me I could feel it when he brushed beside me I thought it taken a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin ' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it ' s gotta be right
Trochę czasu zajęło nauczenie się miłości
Never did believe in lovin ' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it ' s gotta be right
Zakochałem się, więc zakochałem się dzisiaj.
Zakochałem się, więc zakochałem się dzisiaj.
Myślałem, że trochę czasu zajęło nauczenie się o miłości.