Diana Ross — It's My Turn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's My Turn", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
I can’t cover up my feelings in the name of love
Or play it safe, for a while that was easy
And if living for myself is what I’m guilty of Go on and sentence me I’ll still be free
It’s my turn to see what I can see
I hope you’ll understand this time’s just for me Because it’s my turn with no apologies
I’ve given up the truth to those I’ve tried to please
But now
It’s my turn if I don’t have all the answers
At least I know I’ll take my share of chances
Ain’t no use in holdin' on when nothing stays the same
So I’ll let it rain 'coz the rain ain’t gonna hurt me And I’ll let you go though I know it won’t be easy
It’s my turn with no more room for lies
For years I’ve seen my life through someone else’s eyes
And now it’s my turn to try and find my way
And if I should get lost at least I’ll hold today
It’s my turn
Yes, it’s my turn
And there ain’t no use in holdin' on when nothing stays the same
So I’ll let it rain 'coz the rain ain’t gonna hurt me And I’ll let you go though I know it won’t be easy
It’s my turn to see what I can see
I hope you’ll understand this time’s just for me Because it’s my turn to turn and say goodbye
I sure would like to know that you’re still on my side
Because it’s my turn
It’s my turn
It’s my turn to start from number one
Trying to undo some damage that’s been done
But now it’s my turn
To reach and touch the stars
No-one's gonna say, at least, I didn’t try
It’s my turn
Yes, it’s my turn
It’s my turn
It’s my turn
It’s my turn
It’s my turn
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t Cry up my feelings in the name of love
/ Align = "left" /
A jeśli życie dla siebie jest tym, czego jestem winny, Idź i skazuj mnie, to nadal będę wolny.
Teraz moja kolej, by zobaczyć to, co widzę.
Mam nadzieję, że zrozumiesz, że ten czas jest tylko dla mnie, bo teraz moja kolej bez przeprosin.
Oddałam prawdę tym, których starałam się zadowolić.
Ale teraz
Teraz moja kolej, jeśli nie znam wszystkich odpowiedzi.
Przynajmniej wiem, że zaryzykuję.
Ain 't no use in holdin' on when nothing stays the same
So I 'll let it rain' Boz the rain ain 't gonna hurt me And I' ll let you go though I know it won ' t be easy
Teraz moja kolej bez miejsca na kłamstwa.
Przez lata widziałem swoje życie oczami kogoś innego.
A teraz moja kolej, by spróbować odnaleźć swoją drogę.
I jeśli się zgubię, przynajmniej wytrzymam dzisiaj.
Teraz moja kolej.
Tak, teraz moja kolej.
And there ain 't no use in holdin' on when nothing stays the same
So I 'll let it rain' Boz the rain ain 't gonna hurt me And I' ll let you go though I know it won ' t be easy
Teraz moja kolej, by zobaczyć to, co widzę.
Mam nadzieję, że zrozumiesz, że ten czas jest tylko dla mnie, bo to moja kolej, by się odwrócić i pożegnać.
Chciałbym wiedzieć, że wciąż jesteś po mojej stronie.
Bo teraz moja kolej.
Teraz moja kolej.
Teraz moja kolej, by zacząć od pierwszego.
Próbuję naprawić wyrządzone szkody.
Ale teraz moja kolej.
To reach and touch the stars
Nikt nie powie, że nie próbowałem.
Teraz moja kolej.
Tak, teraz moja kolej.
Teraz moja kolej.
Teraz moja kolej.
Teraz moja kolej.
Teraz moja kolej.