Diana Ross — When We Grow Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When We Grow Up", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
When we grow up, will I be pretty?
Will you be big and strong?
Will I wear dresses that show off my knees?
Will you wear trousers twice as long?
Well, I don’t care if I’m pretty at all.
And I don’t care if you never get tall.
I like what I look like, and you’re nice small.
We don’t have to change at all.
Hey!
When we grow up, will I be a lady?
Will you be an engineer?
Will I have to wear things like perfume and gloves?
I can still pull the whistle while you steer.
Well, I don’t care if I’m pretty at all.
And I don’t care if you never get tall.
I like what I look like, and you’re nice small.
We don’t have to change at all.
When I grow up, I’m gonna be happy and do what I like to do,
Like making noise and making faces and making friends like you.
And when we grow up, do you think we’ll see
That I’m still like you and you’re still like me?
I might be pretty; you might grow tall.
But we don’t have to change at all.
spoken: I don’t want to change, see, 'cause I still want to be your friend,
forever and ever and ever and ever and ever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dorośniemy, będę Ładna?
Będziesz duży i silny?
Czy będę nosić sukienki, które pokazują moje kolana?
Założysz spodnie dwa razy dłużej?
Nie obchodzi mnie, czy jestem ładna.
I nie obchodzi mnie, że nigdy nie będziesz wysoki.
Podoba mi się to, jak wyglądam, a Ty jesteś mały.
Nie musimy się zmieniać.
Hej!
Kiedy dorośniemy, będę damą?
Będziesz inżynierem?
Będę musiała nosić perfumy i rękawiczki?
Nadal mogę pociągnąć za gwizdek, kiedy ty sterujesz.
Nie obchodzi mnie, czy jestem ładna.
I nie obchodzi mnie, że nigdy nie będziesz wysoki.
Podoba mi się to, jak wyglądam, a Ty jesteś mały.
Nie musimy się zmieniać.
Kiedy dorosnę, będę szczęśliwy i zrobię to, co chcę.,
Jak robienie hałasu, Robienie min i robienie przyjaciół takich jak ty.
I kiedy dorośniemy, myślisz, że zobaczymy
Że wciąż jestem taka jak ty, a ty wciąż jesteś taka jak ja?
Mogę być ładna, Ty możesz urosnąć.
Ale w ogóle nie musimy się zmieniać.
nie chcę się zmieniać, bo nadal chcę być twoim przyjacielem. ,
/ align = "left" /