Диана Теркулова — Юля-Юля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Юля-Юля", wykonawca: Диана Теркулова.
Tekst piosenki
На опавшей листве серебристой крупой
Первый снег, как не прошенный гость.
Эта фура в Москву, та с прицепом -домой,
бросив из-под колес на чулки, грязи горсть.
Отряхнулась. Стоит в воротник пряча нос.
Эта трасса как пост, ей с него не уйти,
те домой, те в Москву — невелик нынче спрос
на озябшую бабочку лет двадцати.
Юля, Юля из Чебаркуля
знают, кто мимо рулит,
ты опять будешь здесь.
Юля, Юля из Чебаркуля
и дорог перекрёсток,
как по жизни твой крест.
Тормознет как всегда из «Челябы» земляк —
дальнобойщик седой, только он не клиент:
«Нака, дочка, согрейся," — термос с чаем в руках,
взглянет грустно в глаза, будто там его грех.
Не осудит никто из бывалых водил,
ни её, и не тех, кто её позовёт
скоротать длинный путь, к теплым печкам кабин,
переждать первый снег на асфальте дорог.
И не вырваться ей, сев в «КАМАЗ» к земляку,
место освободив, грязной трассе назло.
Мимо фура домой, мимо фура в Москву —
чтоб их дочки не знали её ремесло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na opadłych liściach Srebrna kasza
Pierwszy śnieg, jak nie przeszły gość.
Ta ciężarówka do Moskwy, ta z przyczepą-do domu,
rzucając spod kół na Pończochy, Brud garść.
Otrząsnąć się. Stoi w kołnierzu z nosem.
Ten Tor jest jak post, nie może z niego uciec,
Ci do domu, Ci do Moskwy-obecnie popyt jest niewielki
na zimnego motyla lat dwudziestych.
Julia, Julia z Czebarkula
/ align = "left" / ,
znowu tu będziesz.
Julia, Julia z Czebarkula
i skrzyżowanie dróg,
jak w życiu twój krzyż.
Hamuje jak zawsze z "Czelaby" rodak —
trucker jest szary, ale nie jest klientem:
"Naka, córeczko, rozgrzej się" - termos z herbatą w rękach,
spojrzy smutno w oczy, jakby tam był jego grzech.
Nikt z doświadczonych kierowców nie potępi,
ani jej, ani tych, którzy ją wezwali.
umilić długą drogę do ciepłych pieców kabin,
przeczekać pierwszy śnieg na drogach asfaltowych.
I nie wyrwać się, siedząc w "KAMAZ" do rodaka,
miejsce, odpadając, brudnym torze na złość.
Obok furu do domu, obok furu do Moskwy —
żeby ich córki nie znały jej rzemiosła.