Diane Birch — Rewind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rewind", wykonawca: Diane Birch.
Tekst piosenki
When the sky breaks it rains
So just let the H2O splash upon the graves
Of all the souls I used to know but now have passed away
Men say that time can heal a situation
But this pain is not a passing phase
Now I’m curious how many years a heart can ache
Feel like a Minotaur meandering this darkened place
Trying to find a way to maybe find the light of day
If I could rewind then I’d re-live my life again
And sit and hold my nan’s hands while she felt the pain
And say hello to old mates behind the pearly gates
Given the chance to glance back at my childish face
I’d try and smile the way I smiled just like a child again
Before I had to say goodbye to anybody
And the loved ones I’ve lost all had life within their bodies
My side was less lonely then
You wanna cry well come and hold me then
I think I need the blessing of some holy man
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
If I had minutes on my hand just like a time piece
I’d turn the clocks back and maybe try to find peace
As well as my ID, so rewind me Just like a video cassette 'cause I’m upset that I ain’t seen
Some faces in a while just apparitions in my dream
That ends abruptly when they try to hug me through the screen
Of smoke that’s engulfing me Like the coastline with its high tide
And you can see the sands and the oceans meet
No one told me when this ride began to hold my seat
Time flies like Emmet Brown was in the driver’s seat
You talk of irony
Well now I’m lonely
But I’m searching for my privacy
This life won’t comply with me I think I need some dead relatives either side of me To keep me company and guide me through the library
Of neverending stories full of lies and deceit
Hi Ho Silver, Lone Ranger riding to the beat
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
If I could rewind time to its slowest
I’d look at life at its heights and its lowest
So I could maybe try to recollect
What made me who I am besides a poet
Besides a poet
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the sky breaks it rains
Więc pozwól H2O spryskać groby
Ze wszystkich dusz, które kiedyś znałam, ale teraz odeszłam.
Ludzie mówią, że czas uleczy sytuację.
Ale ten ból nie jest fazą przejściową.
Teraz jestem ciekaw ile lat serce może boleć
Poczuj się jak Minotaur, meandrujący w tym zaciemnionym miejscu.
Trying to find a way to maybe find the light of day
Gdybym mógł cofnąć czas, znów bym żył.
I siedzieć i trzymać moją babcię za ręce podczas gdy ona czuła ból
I przywitaj się ze starymi kumplami za perłową bramą
Dano mi szansę, by spojrzeć wstecz na moją dziecinną twarz.
I ' d try and smile the way I smiled just like a child again
Zanim musiałem się z kimś pożegnać.
A ukochani, których straciłem, mieli życie w swoich ciałach.
Moja strona była wtedy mniej samotna.
You wanna cry well come and hold me then
Myślę, że potrzebuję błogosławieństwa jakiegoś świętego człowieka.
'Cause everything is different now
Naprawdę chciałbym ci powiedzieć jak
Jak chciałam, żebyś był przy mnie
Wiem, co powiedziałem, ale skłamałem.
Wyglądało na to, że się śmiałem, ale płakałem.
But I wish I could push backind
Gdybym miał minuty na dłoni, jak kawałek czasu.
Odwróciłbym zegary i może spróbowałbym znaleźć spokój.
Tak jak mój dowód, więc przewiń mnie jak kasetę wideo, bo jestem zdenerwowany, że nie widziałem
Niektóre twarze za chwilę tylko zjawy w moim śnie
To kończy się nagle, kiedy próbują przytulić mnie przez ekran.
Z dymu, który mnie ogarnia jak wybrzeże z przypływem
And you can see the sands and the oceans meet
Nikt mi nie powiedział, Kiedy ta przejażdżka zaczęła trzymać moje miejsce.
Czas leci jak Emmet Brown siedział za kierownicą.
Mówisz o ironii.
Well now I ' m lonely
But I ' m searching for my privacy
To życie mi się nie spodoba. potrzebuję jakichś martwych krewnych, którzy dotrzymają mi towarzystwa i poprowadzą mnie przez Bibliotekę.
Niekończących się opowieści pełnych kłamstw i oszustw
Hi Ho Silver, Lone Ranger riding to the beat
'Cause everything is different now
Naprawdę chciałbym ci powiedzieć jak
Jak chciałam, żebyś był przy mnie
Wiem, co powiedziałem, ale skłamałem.
Wyglądało na to, że się śmiałem, ale płakałem.
But I wish I could push backind
Gdybym mógł cofnąć czas do najwolniejszego
I ' d look at life at its heights and its lowest
Więc może spróbuję sobie przypomnieć
Co uczyniło mnie tym kim jestem poza poetą
Poza poetą
Jak chciałam, żebyś był przy mnie
Wiem, co powiedziałem, ale skłamałem.
Wyglądało na to, że się śmiałem, ale płakałem.
But I wish I could push backind