Diane Dufresne — J'ai rencontré l'homme de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai rencontré l'homme de ma vie", wykonawca: Diane Dufresne.
Tekst piosenki
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
J’ai dit: «Veux-tu un lift ?»
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui je l’ai conduit jusqu'à chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m’a offert un drink
. Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
. Je fais mon possible
. Prends-tu d' l’eau dans ton whisky?
. Non, je le prends straight
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui un seul regard nous a suffi
Mon horoscope me l’avait prédit
Quand je l’ai vu j’ai su qu’c'était lui
J’ai deviné son signe…
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Oh-oh-oh-oh dzisiaj, w wielkim słońcu, w południe
Spodziewaliśmy się tego samego zielonego światła.
Chodzi i jestem w moim Corvair
Powiedziałem: "chcesz windę ?»
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Odprowadziłem go dziś do domu.
Poszłam do jego mieszkania.
Między Ziemią a firmamentem
Zaproponował mi drinka.
. Czym się zajmujesz?
. Robię, co mogę.
. Wlewasz wodę do whisky?
. Nie, biorę go prosto.
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Dzisiaj wystarczy nam jedno spojrzenie.
Mój horoskop przepowiedział mi to
Kiedy go zobaczyłem, wiedziałem, że to on.
Zgadłem jego znak…
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
O-O-O-O-O dzisiaj, w jasnym słońcu, w południe.