Diane Dufresne — Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air", wykonawca: Diane Dufresne.
Tekst piosenki
Secrétaire… infirmière… hôtesse de l’air
Qu’est-ce que j’vas faire?
J’aurais don' dû suivre ma première idée
J’aurais dû faire une secrétaire
Mais j’voulais passer tout' ma vie à flyer
C’est pour ça qu’j’ai fait' un hôtesse de l’air
Quand on passe la journée en l’air
Le soir on est pas mal à terre
Pas mal à terre
On peut pas s’envoyer en l’air
Autant qu’on aurait l’goût d’le faire
Qu’on aurait l’goût d’le faire
À Rome ou à Rio
À Hong Kong ou Tokyo
Toutes les chambres d’hôtel se ressemblent
De ville en ville, de soir en soir
Un jour on finira par tous dormir ensemble
La Terre entière sera une grande banlieue-dortoir
Casablanca ou Buenos Aires
Pour moé, c’est tout' la même affaire
La même affaire
Air-Canada ou Quebecair…
En l’air une femme a pus d’frontières!
Hôtel Acapulco Princess…
Viens vite… C’est un S.O.S
Tous les playboys de la terre se ressemblent
De plage en plage, de bar en bar
Ça fait toujours bizarre de faire l’amour ensemble
Quand on sait au départ que c’est rien qu’pour un soir
Quand on passe not' jeunesse en l’air
Plus tard y’a pus grand' chose à faire
Ça dépend de qu’est-ce qu’on a l’air
On peut s’trouver une job à terre
S’trouver une job à terre…
Téléphoniste…
Réceptionniste…
Ou secrétaire…
Qu’est-ce que j’vas faire?
Quand on passe la journée en l’air
Le soir on est pas mal à terre
Pas mal à terre
On peut pas s’envoyer en l’air
Autant qu’on aurait l’goût d’le faire…
Dans la vie c’est comme ça
Y’a des hauts pis des bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sekretarka ... pielęgniarka ... stewardesa
Co ja zrobię?
Musiałem podążać za moim pierwszym pomysłem
Trzeba było zrobić sekretarkę.
Ale chciałem spędzić całe życie w ulotce.
Dlatego zostałem stewardesą.
Kiedy spędzamy dzień w powietrzu
Do wieczora jesteśmy na plaży.
Nieźle na ziemi
Nie można się pieprzyć
Tyle, ile bym chciała.
Że będziemy smakować
W Rzymie lub Rio
W Hongkongu lub Tokio
Wszystkie pokoje są do siebie podobne
Z miasta do miasta, od wieczora do wieczora
Pewnego dnia wszyscy będziemy spać razem.
Cała ziemia będzie wielkim Przedmieściem-akademikiem
Casablanca lub Buenos Aires
Dla Moe, to wszystko' ta sama sprawa
Ten sam przypadek
Air Canada lub Quebec…
Kobieta ropieje w powietrzu!
Hotel Acapulco Princess…
Przyjedź szybko...
Wszyscy playboyowie Ziemi są do siebie podobni
Od plaży do plaży, od baru do baru
Zawsze dziwnie jest kochać się razem.
Kiedy wiesz, że to tylko jeden wieczór
Kiedy spędzasz not ' młodość w powietrzu
Później będziemy mieli dużo do zrobienia.
To zależy od tego, jak wyglądamy.
Można znaleźć oferty pracy ziemi
Znajdź pracę na brzegu…
Telefonista…
Portier…
Lub Sekretarz…
Co ja zrobię?
Kiedy spędzamy dzień w powietrzu
Do wieczora jesteśmy na plaży.
Nieźle na ziemi
Nie można się pieprzyć
Tyle, ile bym chciała.…
W życiu tak
Są wzloty i upadki.