Diane Dufresne — Rock pour un gars d'bicyc' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock pour un gars d'bicyc'", wykonawca: Diane Dufresne.
Tekst piosenki
Ôtez-vous de delà quand c’est lui qui passe
Y fait rien qu’un pas pis tout le monde se tasse
J’sais pas d’où ce qui de vient. j’sais pas où ce qui s’en va
Mais moé ça me fait rien je m’arrache dans ses pas
Y viens-tu du ciel où bien du Texas
C’est-tu Jésus Christ ou ben Barabas
Y lève le petit doigt, tout le monde fait comme lui
Y fait rien qu’un pas, pis tout le monde le suit
Ôtez-vous de delà quand c’est lui qui passe
Y se balance les hanches comme un joueur de bass
Rien qu'à le voir bouger j’entends de la musique
Et regarder le monter à cheval sur son bicycle
Oh oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Ôtez-vous de delà quand y pèse su le gaz
Un nuage de feu pis tout le monde s'écrase
On dirait qui vole su le dos d’une comète
On dirait qui part pour une autre planète
C’est peut-être aussi un homme de l’espace
À chaque fois qu’on le voué y a quelque chose qui se passe
Quand y vient dans le bout avec toute sa gang
On les entend venir l’autre bord de la montagne
Quand y viennent en gang y a de la marde qui se brasse
Y a du monde qui sac, y a des vite qui cassent
Mais c’est jamais lui qui se casse la gueule
Quand tout est fini y s’en va tout seul
Rien que d’entendre gronder son tuyau d’exhaust
Faut le voir passer tout le monde se ramasse
J’ai rien que le goût de crier comme une hystérique
Emmène-moé avec toi à cheval sur ton bicycle
Oh oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Ôtez-vous de delà que je tombe en extase
Rien que pour qu’y me regarde je me traînais dans vase
Je mordrais dans ses chaînes j’y lécherais les bottes
Pis je dirais OK là vas y chu hot
Ôtez-vous de delà la prochaine fois qui passe
Je me couche devant lui au milieu de la place
Pour faire une belle mort, une mort érotique
Je veux qui me passe su le corps avec son bicycle
Oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdź poza granice, gdy przechodzi
W porządku.
Nie wiem, skąd to się wzięło. Nie wiem, dokąd to zmierza.
Ale Moe nic mi nie przeszkadza, wpadam na jego kroki.
Przybyłeś z nieba, gdzie jest dużo Teksasu
Jesteś Jezusem Chrystusem albo Benem Barabasem.
Podnosi mały palec, wszyscy robią tak, jak on
Robi tylko jeden krok i wszyscy podążają za nim.
Wyjdź poza granice, gdy przechodzi
U trzęsie biodrami jak odtwarzacz bas
Słyszę muzykę.
I patrzeć, jak jeździ na rowerze
O - O-O-O-O
Na-Ni-Ni-Ni, Na-Ni-Ni-Ni, Na-Ni-Ni-Ni
Wyjdź na zewnątrz, gdy waży tam gaz
Ognista Chmura rozleciała się na kawałki.
Wygląda na to, że ktoś leci na grzbiecie komety.
Wygląda na to, że ktoś wyjeżdża na inną planetę.
Może też jest człowiekiem z kosmosu.
Za każdym razem, gdy jesteśmy skazani, coś się dzieje.
Kiedy kończy się z całym swoim gangiem
Słychać, jak zbliżają się do drugiego krańca góry.
Kiedy przychodzą do gangu, gotuje się tam Mard.
Są ludzie, którzy przeszkadzają, są ludzie, którzy się łamią.
Ale on nigdy nie łamie sobie głowy.
Kiedy to się skończy, odchodzi sam.
Tylko słychać, jak grzmi jego trąbka exhaust
Musimy go zobaczyć.
Nie mam nic innego, jak krzyczeć jak histeryczka.
Zabierz ze sobą Moe jazda na rowerze
O - O-O-O-O
Na-Ni-Ni-Ni, Na-Ni-Ni-Ni, Na-Ni-Ni-Ni
Oderwać się od tego, że wpadam w ekstazę
Tylko po to, by na mnie spojrzeć, leżałem w wazonie
Będę gryzł jego łańcuchy, będę lizał jego buty.
Powiedziałbym, że wszystko w porządku.
Następnym razem Zejdź mi z drogi.
Leżę przed nim na środku placu.
Aby zrobić piękną śmierć, erotyczną śmierć
Chcę, żebym przeszedł su ciało z jego rower
O - O-O-O
I to jest i jest, i jest, i jest, i jest, i jest.