Diane Tell — Clic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clic", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oprawione na moim biurku
Portret nas obu
Siedząc u podnóża brzozy
Jak prawdziwi kochankowie
To szaleństwo, że mnie kochasz.
/ Align = "left" /
To jest kliknięcie
Migawka
Na papierze z tworzywa sztucznego
Do zamrożonego wykończenia
Masz szykowny wygląd.
Aby ukryć
Gra oszukiwać
Kto przewiduje ciosy losu
Zostawiłeś mnie przez przypadek.
Bez podania przyczyny
Nie mam nadziei.
Nie prosząc o przebaczenie
I zostałam tam.
Oddychać pyłem d
Położyłem go na ścianie.
Portret nas obu
W najciemniejszym zakątku
Od serca z dala od oczu
To tylko iluzja.
Gdzie jest sen z powodu umysłu
To jest kliknięcie
Migawka
Na papierze z tworzywa sztucznego
Do zamrożonego wykończenia
To jak policjant.
Migawka
Wątpię w to.
Niech będzie zwierciadłem serca