Diane Tell — Gilberto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gilberto", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Oh! Gilberto
C’est une voix dans la nuit qui voile les bruits
Et change les cris de la ville en harmonies
Gilberto
Mélodie de velours que rythment les mots
Parole de mie que répercute l'écho
Jusqu'àvous mes amours passées
Pour ne jamais vous oublier
Car on finit toujours par effacer
Le nom de ceux qu’on a juréd'aimer
Toute la vie
Ces moments nous sourient
Le temps d’une chanson
Gilberto
C’est un voyage au soleil sans risque de pluie
Un souffle chaud qui apaise son ennui
Lorsqu’on ranime son passé
Pour ne jamais l’oublier
Car on finit toujours par effacer
Le nom de ceux qu’on a juréd'aimer
Toute la vie
Ces moments de passion
Quand on veut perdre la raison
Gilberto
Tendre comme le sein d’une femme-enfant
Que l’on prend dans la paume de sa main
Comme on caresse son chien
Qui nous fixe tendrement
L’espoir du prisonnier
Le chant de sa liberté
Comme elle est douce douce délivrance
Comme elle est douce douce délivrance
Le temps d’une chanson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Gilberto
To głos w nocy, który zasłania Dźwięki
I zmienia krzyki miasta w harmonii
Gilberto
Aksamitna melodia, którą rytmiczne są słowa
Słowo okruchy, które odbija się echem
Przed moją dawną miłością
Aby nigdy nie zapomnieć o sobie
Ponieważ zawsze kończymy kasowanie
Imiona tych, których przysiągliśmy kochać
Życiorys
Te chwile uśmiechają się do nas
Czas utworu
Gilberto
To podróż w słońcu bez ryzyka deszczu
Ciepły oddech, który łagodzi jego nudę
Kiedy ożywiamy naszą przeszłość
Aby nigdy nie zapomnieć
Ponieważ zawsze kończymy kasowanie
Imiona tych, których przysiągliśmy kochać
Życiorys
Te chwile pasji
Kiedy chcesz stracić rozum
Gilberto
Delikatna jak piersi kobiety-dziecka
Co bierzemy w dłoni
Jak pieścimy naszego psa
Który czule patrzy na nas
Nadzieja więźnia
Pieśń o swej wolności
Jak ona jest słodka słodka wyzwolenie
Jak ona jest słodka słodka wyzwolenie
Czas utworu