Diane Tell — Les cinéma-bars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les cinéma-bars", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
J’ai tout donné, mais je n’ai rien trouvé,
Dans les cinéma-bars
J’ai regardé, j’ai même parfois touché,
Quand il faisait trop noir
J’y suis retournétenter encore une fois ma chance
Mais les gens ne pensent qu'àboire
Tout d’un coup le cinéma commence
Chacun vit une histoire
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
J’ai vu des hommes se prendre pour des femmes
Dans les cinémas-bars
J’en ai vu d’autre insultéquand on leur dit madame
Mais comment peut-on savoir?
Quand tout le bar m’abrège la bonne nouvelle
A cent clients troublés
Ensuite il reste rien de personnel
Qui fait tout oublier, ouais
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Les cinémas-bars
Les cinémas, les cinémas, les cinémas
Les cinémas, les cinémas, papapapapa
Les cinémas-bars, c’est tout ça!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem wszystko, ale nic nie znalazłem,
W kinach-barach
Patrzył, nawet czasami dotykał,
Kiedy było za ciemno
Wróciłem, aby jeszcze raz sprawdzić moje szczęście.
Ale ludzie myślą tylko o
Nagle zaczyna się film
Każdy żyje historią
W kinach-barach widać wszystko
Każdy odgrywa rolę, o której zawsze marzył
Idź do kina obok.
Graj w ciemno z kimkolwiek
Widziałem, jak mężczyźni traktują siebie jak kobiety.
W kinach-barach
Widziałem kolejną zniewagę, kiedy im powiedziano, Madame.
Ale skąd możemy wiedzieć?
Kiedy cały bar zabiera mi dobre wieści.
Sto niespokojnych klientów
To nic osobistego.
Co sprawia, że wszystko zapomina, tak
W kinach-barach widać wszystko
Każdy odgrywa rolę, o której zawsze marzył
Idź do kina obok.
Graj w ciemno z kimkolwiek
W kinach-barach widać wszystko
Każdy odgrywa rolę, o której zawsze marzył
Idź do kina obok.
Graj w ciemno z kimkolwiek
Kina-bary
Kina, Kina, Kina
Kina, Kina, papapapapa
Kina-bary, to wszystko!