Diane Tell — L'Indésirable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Indésirable", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Ah! vous dirais-je maman
Ce qui cause mon tourment
Papa veut que je résonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les garçons
Vous font perdre la raison
Ce désir ennuyeux
Qui me couvre les yeux
Il passe la journée entière
Àm'embêter m’empoisonner
Le matin il me bombarde
Quand je lis il bavarde
J’ai toujours aux pieds une talonnière
Je rendrai la vie si tel est le prix
Pour m’en défaire ou le satisfaire
Être libre pour survivre
Je demande qu’on me délivre
De cet envie qui m’habite
Avant que mon âme soit maudite
Ce désir mystérieux
M’insiste àfaire le voeux
De le voir pendu àun arbre
Découronné, abandonné
Agaçant, plus qu’une mouche
Quand je dors il me touche
Si j’en meurt qu’on inscrive sur le marbre
Mademoiselle Sophie repose ici
Laissant sur terre que cette prière
Être libre pour survivre
Je demande qu’on me délivre
De cet envie qui m’habite
Avant que mon âme soit maudite
Quand je chante en mineur
Il sifflote en majeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! powiedziałbym Ci, Mamo.
Co powoduje moje cierpienie
Tata chce, żebym rezonowała.
Jak wielki człowiek
Mówię, że chłopcy
Tracisz rozum.
To nudne pragnienie
Który zakrywa mi oczy.
Spędza cały dzień.
Żeby mnie otruć.
Rano mnie zbombardował.
Kiedy czytam, on gada
Zawsze mam gadułę na nogach.
Odzyskam życie, jeśli taka jest cena.
Aby się go pozbyć lub go zaspokoić
Bądź wolny, aby przetrwać
Proszę o zwolnienie.
Z zazdrości, która we mnie żyje.
Zanim moja dusza zostanie przeklęta
To tajemnicze życzenie.
/ Align = "left" /
Zobaczyć go powieszonego na drzewie
Zdezorientowany, porzucony
Irytujące więcej niż mucha
Kiedy śpię, on mnie dotyka.
Jeśli umrę, będziemy na marmurze.
Tu spoczywa Mademoiselle Sophie.
Pozostawiając na ziemi, że ta modlitwa
Bądź wolny, aby przetrwać
Proszę o zwolnienie.
Z zazdrości, która we mnie żyje.
Zanim moja dusza zostanie przeklęta
Kiedy śpiewam w moll
- Syknął w Dur.