Diane Tell — Mon Ami-e tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Ami-e", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Une seule porte nous sépare
La mienne est toujours entrouverte
Elle m’incite à la prudence
Puis qu’un rien la déconcerte
Dame et fille, elle n’a pas d'âge
Elle peut rougir de pudeur
Puis user du plus vil des langages
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
On se dit tous nos secrets
Et leurs plus séduisants détails
Je lui prête ma voiture
En échange contre un chandail
Mon amoureux la trouve belle
Son goût subtil est exquis
Mais nous ne sommes pas rivales ni infidèles
C’est comme ça avec mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Ne la trouvez-vous pas belle?
Peut-être l’ai-je mal décrite
C’est pas facile d’en faire le portrait fidèle
Trop insolite est mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddziela nas tylko jedne drzwi
Moja jest zawsze otwarta.
Zachęca mnie do ostrożności.
Potem coś ją zdezorientowało.
Pani i córka, ona nie ma wieku
Może się rumienić ze skromności
Następnie użyj najbrzydszych języków
Tak, to moja przyjaciółka.
Mówię o moim przyjacielu-e
Jesteś wszystkie nasze tajemnice
I ich najbardziej kuszące szczegóły
Pożyczę mu samochód.
W zamian za sweter
Mój kochanek znajduje ją piękną
Jego delikatny smak jest znakomity
Ale nie jesteśmy rywalami ani zdrajcami.
Tak jest z moją przyjaciółką
Mówię o moim przyjacielu-e
Tak, to moja przyjaciółka.
Mówię o moim przyjacielu-e
Tak, to moja przyjaciółka.
Mówię o moim przyjacielu-e
Nie uważasz, że jest piękna?
Może źle ją opisałem.
Nie jest łatwo zrobić z niego prawdziwy portret.
Moja przyjaciółka jest zbyt niezwykła
Mówię o moim przyjacielu-e
Tak, to moja przyjaciółka.
Mówię o moim przyjacielu-e
Tak, to moja przyjaciółka.
Mówię o moim przyjacielu-e