Dianne Reeves — Fascinating Rhythm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fascinating Rhythm", wykonawca: Dianne Reeves.
Tekst piosenki
Got a little rhythm, a rhythm a rhythm
that pitter pats through my brain
so darn persistent, the day isn`t distant
When it`ll drive me insane
Comes in the morning
without any warning
and hangs around all day
I have to sneak up to it, some day I`ll speak up to it
And hope it listens when I say…
(Jamie-instrumental)
Fascinating rhythm
you got me on the go Fascinating Rhythm, I`m all a quiver
what a mess you`re making,
the neighbours want to know
why I`m always shaking,
just like my grandmother.
Each morning I get up with the sun
to find at night no work has been done…
I know that once it didn`t matter,
but now you doing wrong
When you start to patter, I`m so unhappy.
Won`t you take a day off,
decide to run along
Somewhere far away off
and make it snappy.
Oh how I long to be the man I used to be,
Fascinating Rhythm
Why don`t you stop picking on me.
(Jamie-instrumental)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Got a little rhythm, a rhythm a rhythm"
ten gnojek klepie mi po głowie.
tak cholernie uparty, dzień nie jest odległy
When it ' ll drive me insane
Comes in the morning
bez ostrzeżenia
i wisi cały dzień
Muszę się do niego zakraść, pewnego dnia się do niego odezwę.
I mam nadzieję, że usłyszy, kiedy powiem…
(Jamie-instrumental)
Fascynujący rytm
you got me on the go fascynujący rytm, I ' m all A quiver
co za bałagan robisz,
sąsiedzi chcą wiedzieć
why I ' m always shaking,
tak jak moja babcia.
Każdego ranka wstaję ze słońcem
to find at night has no work has been done…
Wiem, że kiedyś to nie miało znaczenia.,
ale teraz robisz źle
Kiedy zaczynasz paplać, jestem taka nieszczęśliwa.
Nie weźmiesz sobie dnia wolnego?,
/ align = "left" /
Somewhere far away off
i to szybko.
Oh how I long to be the man I used to be,
Fascynujący Rytm
Dlaczego nie przestaniesz się mnie czepiać?
(Jamie-instrumental)