Dianne Reeves — Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nine", wykonawca: Dianne Reeves.
Tekst piosenki
Nine
I remember nine as if it were yesterday
I can hear my friends outside of my window
Say, «Can you come out and play?
Anna brought a bag of her mama’s cooking spoons
So we could dig a hole, to try to reach China
And get there by early noon
Our imaginations soared on golden wings
Across a sky filled with dreams
Any child could wear a paper crown
And be a king or queen at nine
I remember days of playing without a care
Coming home with sniffles and clothes hanging off me With leaves in my hair
Everybody’s child belonged to the neighborhood
So you could tell your troubles to old Aunt Savannah
'Cause she always understood
Running endless through a field
Of emerald green beneath a broad open sky
I will treasure all my days when I was innocent and free at nine
Nine
Runnin' and jumpin' and skippin' and laughin'
Rollin' and shakin' and jokin' and hidin'
Mother, may I?, Simon says, you’re it, you spit
Hide and seek, you peeked, no I didn’t, yes you did
You’re not fair, I don’t care, I saw Sammy’s underwear
Double dutch, kick ball, hop scotch, bobby socks
Mary Mack all dressed in black
Who is that? Can she play jacks?
I’m the doctor, you’re the nurse
Whatchu' mean, I was first
Shovin' and pushin' and cryin' and screamin'
Dreamin' and beamin' and dancin' in a line
You show me yours, I’ll show you mine
Ah uh, I’m going home, it’s dinner time
Nine
Nine
Nine
Nine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewięć
Pamiętam dziewięć, jakby to było wczoraj.
Słyszę przyjaciół za oknem.
Powiedz: "możesz wyjść i się pobawić?
Anna przyniosła torebkę łyżek do gotowania swojej mamy.
Więc możemy wykopać dół, aby spróbować dotrzeć do Chin
I dotrzemy tam przed południem.
Nasza wyobraźnia wzniosła się na złotych skrzydłach
Across a sky filled with dreams
Każde dziecko może nosić papierową koronę.
I być królem lub królową o dziewiątej
Pamiętam dni zabawy bez troski.
Wracając do domu z katarem i ubraniami zwisającymi ze mnie z liśćmi we włosach
"Everybody' s child"
Żebyś mogła opowiedzieć o swoich kłopotach starej cioci Savannah
'Cause she always understanded
Running endless through a field
O szmaragdowej zieleni pod szerokim otwartym niebem
Będę cenił wszystkie moje dni, kiedy byłem niewinny i wolny w wieku dziewięciu lat.
Dziewięć
Runnin 'and jumpin ' and skippin'and laughin'
Rollin 'and shakin ' and jokin'and hidin'
Mamo, mogę?, Simon says, you ' re it, you spit
W chowanego, podglądałeś, Nie, Nie, tak, podglądałeś.
Jesteś niesprawiedliwy, nie obchodzi mnie to, widziałem bieliznę Sammy ' ego.
Double dutch, kick ball, hop scotch, Bobby socks
Mary Mack all dressed in black
Kto to jest? Potrafi grać w walety?
Ja jestem lekarzem, ty pielęgniarką.
Co to znaczy, byłem pierwszy.
Shovin 'and pushin ' and cryin'and screamin'
Dreamin 'and beamin' and dancin ' in a line
Pokaż mi swoje, a ja pokażę Ci moje.
Idę do domu, czas na kolację.
Dziewięć
Dziewięć
Dziewięć
Dziewięć