Dianne Reeves — The First Five Chapters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Five Chapters", wykonawca: Dianne Reeves.
Tekst piosenki
Yesterdays… Yesterdays… Yesterdays
If you want to clap your hands it’s okay
If you want to snap your fingers it’s all right
Such a nice groove
For some nice folks
I want to tell you a story
About how I started out
I believe the year was 1976
When I decided to leave my home you see
It was time for me to go out into the world and to seek my fortune
I had a choice
I could either be starved and be cold
And move to the east
Or starve and be hot
So hot you see and move to the west
I picked LA
I wanna share with you the first five chapters of my life
Chapter One
I was walking down the street
With my head held high and my pockets filled with dreams
And I feel into a hole
I said to myself who put that hole there
Whoever put it there sure is mean
So I picked myself up out of the hole
Dusted myself off and went on my merry way
Chapter Two
I was walking down the same street
Feeling good
And I fell into a hole
I said to myself who put this hole there
Whoever put it there sure is mean
So I climbed up out of the hole and I dusted myself off went on my way
And remember thinking not everybody loves you like your mother
Chapter Three
I was walking down the same street
When I fell, oh yes I fell I tumbled hard this time
Down the same hole
I said to myself
I know this hole
I’ve been here before and I don’t want to come back no more
So I picked myself up out of the hole
Dusted myself off
Said hole you ain’t gonna get me no more
Well… Chapter 4
I was walking down the same street
I like to flurt with danger
That’s my nature
But this time I saw the hole and I jumped over the hole
I said hole you won’t get me no more
I kicked some dirt into the hole
Well now
That I learned how to live
I’m living what I learned
So I’m in chapter five right here right now
And I’m walking down a new street
Feelin' healthy
feelin' fine
feelin' prosperous oh the whole the world is mine
I take my time
do as I Please
Please when I want to It sure feels good
They say life begins after that number and it sure does
Yesterday Yesterday Yesterdays
I love Yesterdays
Yesterdays
Now I’m thinking about today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yesterdays ... Yesterdays ... Yesterdays
Jeśli chcesz klaskać w dłonie, to w porządku.
Jeśli chcesz pstryknąć palcami, to w porządku.
"Such a nice groove"
Dla niektórych miłych ludzi
Chcę ci opowiedzieć historię.
O tym jak zaczynałem
Wierzę, że był rok 1976.
Kiedy zdecydowałem się opuścić mój dom, widzisz?
Nadszedł czas, bym poszedł w świat i szukał mojej fortuny.
Miałem wybór.
Mógłbym być głodny i zimny.
/ Align = "left" /
Or starve and be hot
So hot you see and move to the west
Wybrałem LA.
Chcę podzielić się z Tobą pierwszymi pięcioma rozdziałami mojego życia.
ROZDZIAŁ PIERWSZY
Szedłem ulicą.
Z podniesioną głową i kieszeniami wypełnionymi marzeniami
And I feel into a hole
Powiedziałem sobie, kto to zrobił.
Ktokolwiek go tam umieścił, jest wredny.
Więc wyrwałem się z dziury.
Odkurzyłem się i ruszyłem w swoją wesołą drogę.
ROZDZIAŁ DRUGI
Szedłem tą samą ulicą.
Feeling good
I wpadłem do dziury
Powiedziałem sobie, kto to zrobił.
Ktokolwiek go tam umieścił, jest wredny.
Więc wspiąłem się z dziury i otarłem się.
I pamiętaj, że nie wszyscy kochają cię tak jak twoja matka.
Rozdział Trzeci
Szedłem tą samą ulicą.
Kiedy upadłem, o tak, upadłem, tym razem mocno upadłem.
"Down the same hole"
I said to myself
Znam tę dziurę.
Byłem tu wcześniej i nie chcę już wracać.
Więc wyrwałem się z dziury.
"Dusted myself off"
Said hole you ain ' t gonna get me no more
Cóż ... Rozdział 4
Szedłem tą samą ulicą.
I like to flurt with danger
Taka jest moja natura.
Ale tym razem zobaczyłem dziurę i przeskoczyłem przez nią.
I said hole you won ' t get me no more
Wykopałem trochę ziemi do dziury.
Well now
That I learned how to live
Żyję tym, czego się nauczyłem.
Więc jestem teraz w rozdziale piątym.
And I ' m walking down a new street
Feelin ' healthy
feelin ' fine
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I take my time
rób, co chcę.
Please when I want to it sure feels good
Mówią, że życie zaczyna się po tej liczbie.
Yesterday Yesterdays
I love Yesterdays
Yesterdays
Teraz myślę o dzisiejszym dniu.