Diary of Dreams — Dead Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Letter", wykonawca: Diary of Dreams.
Tekst piosenki
Everything is lost
Everything is mine now
All the beauty, gone
— All the faith…
It’s watching over you, my friend
And you, you fear nothing
More than
Me…"
My eyes filled with water that no one can drink,
Despair made of laughter on my knees I sink
I hold in my hands what my life has forsaken
I keep in my heart what’s already been taken
Beneath my subconscience a lake of my sorrows
I live for today and I fear my tomorrow
Blood flows down in rivers for 23 years
The wind in my face can’t dry all my tears
Come with me You have nothing to lose
So calm down here
I’ll sleep for a while
Declare us the war, we have all been forgiven
Be thankful my friend, for all you’ve been given
Day in and day out they will feed you with poison
One day you wake up and give way to their thoughts
This is the violence I brought here to you
This is the life that I sacrificed
This is the morning without a day after
This is the silence that never breaks…
Through to you
«I know one thing for sure:
I have doubts about life,
But none about death.
I have hopes about death,
But none about life."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko stracone
Wszystko jest teraz moje.
"All the beauty, gone"
- Cała wiara…
To nad tobą czuwa, przyjacielu.
A ty niczego się nie boisz.
Więcej niż
Na…"
Moje oczy wypełniły się wodą, której nikt nie wypije.,
Rozpacz ze śmiechu na kolanach upadam
Trzymam w dłoniach to, co opuściło moje życie.
I keep in my heart what ' s already been zabrane
Pod moją podświadomością jezioro moich smutków
Żyję dziś i boję się jutra.
Krew płynie w rzekach przez 23 lata.
Wiatr w mojej twarzy nie może osuszyć wszystkich moich łez
Chodź ze mną nie masz nic do stracenia
Uspokój się.
Prześpię się trochę.
Wypowiedz nam wojnę, wszyscy nam wybaczono.
Bądź wdzięczny, przyjacielu, za wszystko, co dostałeś
Dzień w dzień będą cię karmić trucizną.
Pewnego dnia budzisz się i ustępujesz ich myślom.
To jest przemoc, którą tu sprowadziłem.
To jest życie, które poświęciłem
This is the morning without a day after
This is the silence that never breaks…
Through to you
"Wiem jedno na pewno:
Mam wątpliwości co do życia.,
Ale nic o śmierci.
Mam nadzieję na śmierć.,
Ale nic o życiu."