Diary of Dreams — Flood of Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flood of Tears", wykonawca: Diary of Dreams.
Tekst piosenki
Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
and nobody knows why…
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can’t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said «Come back to life»
I asked some friends
and nobody knew why …
Nobody had ever seen
my flood of tears
I can’t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be Others came to laugh at me They pointed fingers as I could see
Believe me saying it’s not the skin
It’s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
and nobody knows why…
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka widzi, że całe moje życie
Zasadziłem kwiaty, by przetrwać.
A gdy wyblakły, zatrzymałem się, by mówić.
Malowałem kwiaty.
i nikt nie wie dlaczego…
No awakening, no lullaby
Poczułem tylko potrzebę spróbowania.
Mieć odwagę lub głupotę
To grab for stars, that I can ' t reach at all
Ojcze zobacz, że próbowałem
Znaleźć tego anioła głęboko w środku
Że kiedyś obiecałeś, że się spotkam.
I po raz kolejny zakończyłem się porażką.
Nawet tutaj czułem twoje oczy.
Słyszałem Twoje Szepty i czułem twoje kłamstwa
Brat powiedział " wróć do życia»
Pytałem znajomych.
i nikt nie wiedział dlaczego …
Nikt nigdy nie widział
my flood of tears
Nie mogę uwierzyć, że mnie tu znalazłaś.
Trochę czasu zajęło znalezienie tych słów.
Zapisałem je w nadziei, że mogą pomóc.
Patrz jak chodzę boso po szkle
Niepewne jak tylko nowonarodzone dziecko może być inni przyszli się ze mnie śmiać oni wskazywali palcami jak mogłem zobaczyć
Uwierz mi, że to nie Skóra.
To obcy, żyjący głęboko w środku.
Matka widzi, że całe moje życie
Malowałem kwiaty, by przetrwać.
A gdy wyblakły, zatrzymałem się, by malować.
Zasnąłem.
i nikt nie wie dlaczego…
Ojcze zobacz, że próbowałem
To build a world with only me inside
Miliony kwiatów otaczają moje łóżko
Teraz wciąż chwytam za gwiazdy i mogę dosięgnąć ich wszystkich.