Diary of Dreams — (Ver)Gift(et)? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Ver)Gift(et)?", wykonawca: Diary of Dreams.
Tekst piosenki
Das Gift des Messias
Rainbow’s End
The new Messiah
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Thankful as I stumble into future
I fall asleep in this god-given Gift
Kind of weird your absolution
Father, make them go!
Your hand touches my face
As if it glides through water
A kiss on lifeless flesh
You should have practiced what you preach!
First you asked for darkness
And now you want the sun
It’s been so long since someone cared
A hostage just to have a friend
How thoughtful and how kind
Drown my head in water
Slice me into halves
You really think I’d care?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
beruhren wirst
It is rather indefinable whether a dream can response to reality,
or if it is possibly more likely that the knowledge
of the existence of our subconscious being,
which sincerely rejects what is not in our definate (range of) acceptance,
can survive much longer…
However our decision may turn out,
the magic of its inspirative influence issurely the best proof
to what research has made me accept…
Metablic, schizoid indeed, s-care-ful-d we may tremble towards our future,
but still always being aware of nothing else more anxiously,
but of our dreams.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Das Gift des Messias
Rainbow ' s End
Nowy Mesjasz
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Thankful as I stumble into future
Zasypiam w tym darze od Boga.
Trochę dziwne Twoje rozgrzeszenie.
Ojcze, każ im odejść!
Twoja ręka dotyka mojej twarzy.
Jakby szybował przez wodę.
A kiss on lifeless flesh
Powinieneś praktykować to, co głosisz!
Najpierw prosiłeś o ciemność.
A teraz chcesz słońca
Minęło tyle czasu, odkąd ktoś się o mnie troszczył.
Zakładnik tylko po to, by mieć przyjaciela.
Jak troskliwie i uprzejmie
Utopić moją głowę w wodzie
Pokrój mnie na pół.
Naprawdę myślisz, że mnie to obchodzi?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du Nie
beruhren wirst
Nie wiadomo, czy sen może odpowiedzieć na rzeczywistość.,
lub jeśli jest prawdopodobnie bardziej prawdopodobne, że wiedza
o istnieniu naszej podświadomości,
który szczerze odrzuca to, co nie znajduje się w naszym definite (zakres) akceptacji,
może przetrwać znacznie dłużej.…
Jednak nasza decyzja może się okazać,
Magia jej inspirującego wpływu jest najlepszym dowodem
do czego badania zmusiły mnie do zaakceptowania…
Metablic, schizoid, s-care-ful - D możemy drżeć ku naszej przyszłości,
ale wciąż nie ma nic bardziej niepokojącego.,
ale o naszych marzeniach.