Dick Annegarn — Maison rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maison rose", wykonawca: Dick Annegarn.
Tekst piosenki
À chaque étage des visages par milliers
À chaque fenêtre des peut-êtres familiers
Chacun sa gloire, chacun l’histoire de son passé
Personne n’est dupe, personne ne bouge dans ces obsèques
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait ce qui s’est passé
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait comment ça s’est fait
Dans cette famille y avait des filles et des garçons
Y avait de la tante y avait de la rente et du viager
Y avait de quoi partager comme désarroi
La désareine s’est prise la peine de s'évader
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait ce qui s’est passé
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait comment ça s’est fait
Irène Boulin rebroussait chemin nonchalamment
Vers son destin elle faisait sien
Des yeux humains transhumains
Un soir sursit où elle fit fi d’un fidèle chien
Ce chien de race avait la classe d’un chien de chasse
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait ce qui s’est passé
Qui c’est qui sait, qui c’est qui sait comment ça s’est fait
Une maison rose une maison close à Gournay
Une maison vide chaleur torride dans les bosquets
Elle brûle le feu elle joue l’enjeu de son forfait
Ne se souvient de presque rien de rien de bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na każdym piętrze twarze tysiącami
Każde okno jest znane
Każdy swoją chwałę, każdy historię swojej przeszłości
Nikt się nie oszukuje, nikt się nie rusza na tym pogrzebie
Kto wie, kto wie, co się stało.
Kto wie, kto wie, jak to się robi
W tej rodzinie były dziewczęta i chłopcy
Była Ciotka, Była Renta i życie.
Było coś do podzielenia się, jak zamieszanie
- Marszczy brwi.
Kto wie, kto wie, co się stało.
Kto wie, kto wie, jak to się robi
Irene Bulin niedbale wycofała się na bok.
Wbrew swemu przeznaczeniu, robiła swoje.
Transhuman human eyes
Pewnego wieczoru, kiedy zaatakowała wiernego psa
Ten rasowy pies miał klasę psa myśliwskiego
Kto wie, kto wie, co się stało.
Kto wie, kto wie, jak to się robi
Różowy dom burdel w Gurne
Ciepły pusty dom w gajach
Płonie ogniem, gra na rękę swojej paczki.
Nie pamięta prawie nic dobrego