Dick Annegarn — Maison à vendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maison à vendre", wykonawca: Dick Annegarn.
Tekst piosenki
Maison à vendre avec vue sur la mer
Et sur les polders
Maison en Hollande, c’est pour pas trés cher
Nous sommes experts
C’est une bonne affaire à faire
Mais l’annonce ne dit pas que ma mére, elle, naquit là
Ainsi que sa grand-mére et son grand-papa
Ainsi que son frére mort entre deux guerres
Et l’annonce ne parle guére du passé qu’elle y enterre
Huis te koop, goed voor de sloop
Niet te huur, dat komt je te duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij geven ook krediet
Krediet, krediet, wij geven ook krediet
Maison à vendre, avec vue splendide
Sur le Zuiderzee
Maison en Hollande, construction solide
Intérieur rustique
C’est une bonne affaire à faire
Et l’annonce oublie bien sûr de parler de la clôture
Et des fils barbelés pour séparer les maisonnées
Ce que l’annonce ne dit pas enfin tu le verras
Huis te koop, goed voor de sloop
Niet te huur, dat komt je te duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij geven ook krediet, krediet, krediet
Wij geven ook krediet
Maison à vendre, cette maison est à moi
Mais c’est la loi
Maison en Hollande, si vous avez les sous
Le monde est à vous
C’est une bonne affaire à faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom Na sprzedaż z widokiem na morze
I na polderach
Dom w Holandii, to nie jest bardzo drogie
Jesteśmy ekspertami
Jest to dobry interes do zrobienia
Ale ogłoszenie nie mówi, że tam urodziła się moja matka.
Razem z dziadkami
Podobnie jak jego brat, który zginął między dwiema wojnami
A ogłoszenie nie mówi o przeszłości, którą tam zakopuje
Kurwa te Coop, idź Voor z slupu
Niet te huur, dat COMT i duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij geven ook krediet
Krediet, krediet, wij geven ook krediet
Dom Na sprzedaż, z pięknym widokiem
Na Zuiderzee
Dom w Holandii, Solidna konstrukcja
Rustykalne wnętrze
Jest to dobry interes do zrobienia
A reklama oczywiście zapomina mówić o ogrodzeniu
I drut kolczasty do oddzielania domów
Co reklama nie mówi, w końcu zobaczysz
Kurwa te Coop, idź Voor z slupu
Niet te huur, dat COMT i duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij geven ook krediet, krediet, krediet
Wij geven ook krediet
Dom Na sprzedaż, ten dom jest mój
Ale to jest prawo
Dom w Holandii, jeśli masz grosze
Świat jest Twój
Jest to dobry interes do zrobienia