Dick Latessa — (You're) Timeless to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(You're) Timeless to Me", wykonawca: Dick Latessa.
Tekst piosenki
WILBUR
Styles keep a changin'
The world’s re-arrangin'
But Edna, you’re timeless to me
Hemlines are shorter
A beer costs a quarter
But time cannot take what comes free
You’re like a stinky old cheese, babe
Just gettin' riper with age
You’re like a fatal disease, babe
But there’s no cure
So let this fever rage
Some folks can’t stand it
Say time is a bandit
But I take the opposite view
Cause when I need a lift
Time brings a gift
Another day with you
A twist or a waltz
It’s all the same schmaltz
With just a change in the scenery
You’ll never be old hat
That’s that!
You’re timeless to me
EDNA
Oh, Wilbur!
Fads keep a-fadin'
Castro’s invading!
But wilbur, you’re timeless to me
Hairdos are higher
Mine feels like barbed wire
But you say i’m chic as can be!
You’re like a rare vintage ripple
A vintage they’ll never forget
So pour me a teeny weenie triple
And we can toast the fact we ain’t dead yet!
I can’t stop eating
Your hairline’s receding
Soon there’ll be nothing at all
So, you’ll wear a wig
While I roast a pig
Hey! Pass that geritol
Glenn miller had class
That chubby checker’s a gas
But they all pass eventually
You’ll never be passe
Hip hooray!
You’re timeless to me
EDNA
You’re like a broken down chevy
All you need is a fresh coat of paint
WILBUR
And Edna, you got me goin' hot and heavy
You’re fat and old, but baby, boring you ain’t!
WILBUR & EDNA
Some folks don’t get it
But we never fret it
'Cause we know that time is our friend
It’s plain to see
That you’re stuck with me
Until the bitter end
And we got a kid
Who’s blowin' the lid
Off the turnblad family tree
EDNA
You’ll always hit the spot
Big shot!
You’re timeless to me
WILBUR
You’ll always be du jour
Mon amour
You’re timeless to me
EDNA
You’ll always be first string
WILBUR
Ring-a-ding-ding!
WILBUR & EDNA
You’re timeless to me
EDNA
You’re timeless to me
WILBUR
You’re timeless to me
WILBUR & EDNA
You’re timeless to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
WILBUR
Styles keep a changin'
The world 's re-arrangin'
Ale Edna, jesteś dla mnie ponadczasowa.
Hemlines są krótsze
Piwo kosztuje ćwierć
Ale czas nie może zabrać tego, co jest za darmo.
Jesteś jak stary, śmierdzący ser, kochanie.
Just gettin ' riper with age
Jesteś jak śmiertelna choroba, kochanie.
Ale nie ma lekarstwa.
Więc niech ta gorączka szaleje
Some folks can ' t stand it
Say time is a bandit
Ale ja mam przeciwny pogląd.
Cause when I need a lift
Czas przynosi dar
Another day with you
A twist or a waltz
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
You ' ll never be old hat
To jest to!
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
EDNA
Och, Wilbur!
Fads keep a-fadin'
Castro atakuje!
Ale wilbur, jesteś dla mnie ponadczasowy.
/ Align = "left" /
Mój czuje się jak drut kolczasty.
Ale mówisz, że jestem szykowny!
You ' re like a rare vintage ripple
A vintage they ' ll never forget
So pour me a teeny weenie triple
I możemy wznieść toast za to, że jeszcze żyjemy!
Nie mogę przestać jeść.
Twoje włosy się cofają.
Wkrótce nic nie będzie.
Więc założysz perukę.
Gdy piekę świnię
Hej! Pass that geritol
Glenn miller miał klasę
Ten chubby checker to gas
Ale w końcu wszystkie mijają.
You ' ll never be passe
Hip hura!
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
EDNA
Jesteś jak zepsuty Chevrolet
Wszystko czego potrzebujesz to świeża warstwa farby
WILBUR
And Edna, you got me goin ' hot and heavy
Jesteś gruby i stary, ale nie nudny!
WILBUR & EDNA
Niektórzy tego nie rozumieją.
Ale nigdy się nie denerwujemy.
'Cause we know that time is our friend
# It ' s plain to see #
Że utknęłaś ze mną
Until the bitter end
I mamy dziecko.
Who 's blowin' the lid
Off the turnblad family tree
EDNA
You ' ll always hit the spot
Ważniak!
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
WILBUR
You ' ll always be du jour
Mon amour
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
EDNA
Zawsze będziesz pierwszy.
WILBUR
Ring-a-ding-ding!
WILBUR & EDNA
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
EDNA
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
WILBUR
Jesteś dla mnie ponadczasowy.
WILBUR & EDNA
Jesteś dla mnie ponadczasowy!