Dick Rivers — Ainsi soit-elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi soit-elle", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux
Oh oui je n’ai d’yeux
Oh je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d’elle
Oh oui je n’ai d’yeux que pour elle
Enjôleuse en jupon
Ce n’est pas un ange
Elle joue les ingénues
Mais quand ça l’arrange
A l'église elle se donne
Des airs de Madone
Dans la rue elle affole
Comme un sex symbol
Elle s’amuse elle abuse
Elle me pousse à bout
Elle me ment, elle me rend
Jaloux comme un loup
Elle est belle et rebelle
Et cruelle
Mais je l’aime
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d’elle
Oh oui je n’ai d’yeux que pour elle
Et là-haut
Tous les saints du ciel
Dans leur robe de satin
Ont beau faire du zèle
Je préfère les siens
Au septième ciel
C’est elle mon ange gardien
Même si elle se fait la belle
Ainsi soit-elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux
Oh oui je n’ai d’yeux
Oh je n’ai d’yeux que pour elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak czy owak, mam oczy tylko dla niej
Tak czy owak, mam oczy tylko dla niej
Nie mam oczu.
Tak, nie mam oczu.
Mam oczy tylko dla niej.
Tak czy owak, mam oczy tylko dla niej
Żyję tylko dla niej.
I nawet jeśli jest nieprawdziwa
Szaleję za nią.
O tak, mam oczy tylko dla niej
Dziewczyna w spódnicy
To nie Anioł.
Gra nierozsądnych
Ale kiedy to mu odpowiada
W kościele oddaje się
Z melodii Madonny
Na zewnątrz jest przerażona
Jako symbol seksu
Ona dostaje przyjemność ona nadużywa
Ona popycha mnie w
Ona mnie okłamuje.
Zazdrosny jak wilk
Jest piękna i niesforna.
I okrutny
Ale ja go kocham.
Tak czy owak, mam oczy tylko dla niej
Żyję tylko dla niej.
I nawet jeśli jest nieprawdziwa
Szaleję za nią.
O tak, mam oczy tylko dla niej
I tam
Wszyscy święci w niebie
W swojej satynowej sukience
Dobrze, że gorliwość
Wolę swoje.
W siódmym niebie
To ona jest moim aniołem stróżem.
Nawet jeśli robi się piękna
Więc ona
Tak czy owak, mam oczy tylko dla niej
Tak czy owak, mam oczy tylko dla niej
Nie mam oczu.
Tak, nie mam oczu.
Mam oczy tylko dla niej.