Dick Rivers — Je suis bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis bien", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Tous ces bijoux
Qui brilleront sans toi
Quand tu n' seras plus là
Tous ces voyous
Qui ouvriront leurs bras
À d’autres gosses qu'à toi
Tous ces baisers
Qui font des nuits cousues
Dans de drôles de tissus
Toutes ces pensées
Que l’on voit dans la rue
Aux bras des inconnues
Tu veux tout ça maintenant
Avant qu' tu n' sois trop vieille
Avant qu’on ne t’emporte
Derrière la dernière porte
Qu’on fermera sur tes merveilles
Maintenant
Les plaisirs qu’on achète
Avec des mains de femmes
Les sourires que l’on prête
Aux objets qu’ont une âme
Maintenant
Les voyages en voiture
Au volant d’une romance
Les parfums, les fourrures
Pour pas qu' s’enrhume la chance
Maintenant
Maintenant
Les beaux calendriers
Où le soleil s’allume
Quand le soir va tomber
Dans un lit de fortune
Maintenant
Tous ces serments
Que l’on tient pour la vie
Pour une heure, pour la nuit
Tous ces printemps
Dans le milieu du lit
Et la rose qui luit
Tous ces plaisirs
Qui allument des feux
Aux quatre coins des yeux
Tous ces plaisirs
Qui vont toujours par deux
Comme les amoureux
Tu veux tout ça maintenant
Avant qu' tu n' sois trop vieille
Avant qu’on ne t’emporte
Derrière la dernière porte
Qu’on fermera sur tes soleil
Maintenant
Les chansons que l’on chante
Avec des cris de femmes
Quand les violons s’enchantent
En vous donnant leur âme
Maintenant
Les orages d’amour
Sur des poitrines nues
Quand on va faire un tour
Au bout d’un inconnu
Maintenant
Maintenant
En attendant, inquiète
Et pleurant sous les rires
Qu’une horloge indiscrète
Vienne tout bas te dire
«Plus jamais»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te ozdoby
Które będą świecić bez ciebie
Kiedy cię nie będzie.
Wszyscy ci bandyci
Którzy otworzą swoje ramiona
Inne dzieci oprócz Ciebie.
Wszystkie te pocałunki
Które sprawiają, że szyte noce
W zabawnych tkaninach
Wszystkie te myśli
Co widzimy na ulicy
W ramionach nieznanych
Chcesz tego teraz.
Zanim się zestarzejesz.
Zanim cię zabiorą.
Za ostatnimi drzwiami
Co zamkniemy na Twoich cudach
Teraz
Przyjemności, które kupujemy
Kobiece ręce
Uśmiechy, które obdarowujemy
Do przedmiotów, które mają duszę
Teraz
Podróż samochodem
Za kierownicą romansu
Perfumy, futra
Aby nie schłodzić szczęścia
Teraz
Teraz
Piękne kalendarze
Gdzie świeci słońce
Kiedy nadejdzie wieczór
W loży fortuny
Teraz
Wszystkie te przysięgi
Co trwa do końca życia
Na godzinę, na noc
Wszystkie te wiosny
Pośrodku łóżka
I róża, która świeci
Wszystkie te przyjemności
Które zapalają światła
W czterech rogach oczu
Wszystkie te przyjemności
Które zawsze idą dwa
Jak kochankowie
Chcesz tego teraz.
Zanim się zestarzejesz.
Zanim cię zabiorą.
Za ostatnimi drzwiami
Co zamkniemy na Twoich słoneczkach
Teraz
Piosenki, które śpiewamy
Z krzykami kobiet
Kiedy skrzypce fascynują się nawzajem
Oddając Ci swoją duszę
Teraz
Burze miłości
Na gołe piersi
Kiedy jedziemy na wycieczkę
Na końcu nieznanego
Teraz
Teraz
W międzyczasie się martwi.
I płacze pod śmiechem
Co nieskromny zegarek
Chodź tu, żeby ci powiedzieć.
"Nigdy więcej»