Dick Rivers — Je Suis Triste (Out Of Left Filed) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Triste (Out Of Left Filed)", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Là dans ce monde
Si loin de moi
Où la mémoire
N’existe pas
Tu viens, tu vas
Mais moi en bas
Tu sais
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Tu m’as laissé une rose
Qui ne meurt pas
Tant de choses, tant de choses
Qu’on n’oublie pas
Et il me revient
Une ombre, un rien
De toi
Dans ce silence
Qui t’appartient
Dans la lumière
De tous tes matins
Dans ce monde sans chagrin
Rien ne t’est plus rien
Mais moi
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Oh, si seul sans toi
Tu n’es plus là
Je suis triste sans toi
Oh oui, si seul, seul sans toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, na tym świecie
Tak daleko ode mnie
Gdzie pamięć
Nie istnieje
Idziesz, idziesz.
Ale jestem na dole.
Wiedzieć
Jestem smutny
Jestem smutny
Jestem smutny
Sam bez ciebie.
Zostawiłeś mi różę.
Kto nie umiera
Tyle, tyle
Żebyśmy nie zapomnieli.
I wraca do mnie.
Cień, nicość
Od Ciebie.
W tej ciszy
Kto należy do ciebie
W świetle
Każdego ranka
W tym świecie bez smutku
Nie masz nic więcej.
Ale ja ...
Jestem smutny
Jestem smutny
Jestem smutny
Sam bez ciebie.
Tak samotnie bez ciebie.
Już cię nie ma.
Jestem smutny bez ciebie
Tak, tak samotna, samotna bez ciebie.