Dick Rivers — La Fille Qu'On A Tant Aimée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille Qu'On A Tant Aimée", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
Comme on s’est battus pour elle
La fille qu’on a tant aimée
Toi qui étais mon copain
On rêvait de vie sauvage
Avec elle pour tout bagage
La fille qu’on a tant aimée
Souviens-toi, mon vieux copain
On devenait des canailles
Pour tricher à courte-paille
A qui la tiendrait dans ses bras
Et pendant qu’on se battait
Elle jouait sur la guitare
Attendant que la bagarre
Ait fini de nous partager
Toi qui étais mon copain
Malgré nos plaies et nos bosses
On l’aimait, cette sacrée gosse
Malheur à qui trop s’approchait !
Mais elle a dit «Pour m’aimer
Va me décrocher la lune
Et toi, va faire fortune»
Alors, nous, on a essayé
Pendant qu’on était au loin
Enfin, tu connais la fable
Un troisième a pris la femme
Pour l’emporter encore plus loin
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
On n' se battra plus pour elle
La fille qu’on a tant aimée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś moim chłopakiem.
Pamiętaj, że była piękna.
Jak o nią walczyliśmy
Dziewczyna, którą tak bardzo kochaliśmy
Byłeś moim chłopakiem.
Marzyliśmy o dzikim życiu.
Z nim dla każdego bagażu
Dziewczyna, którą tak bardzo kochaliśmy
Pamiętaj, mój stary przyjacielu.
Staliśmy się łajdakami.
Za oszustwo krótki strzechą
Kto by ją trzymał w swoich ramionach
I podczas gdy my walczyliśmy
Grała na gitarze.
Czekając na bójkę
Zakończy udostępnianie
Byłeś moim chłopakiem.
Pomimo naszych ran i guzków.
Kochaliśmy ją, to cholerne dziecko.
Biada temu, kto jest zbyt blisko !
Ale powiedziała: "aby mnie kochać
Księżyc mnie dopadnie
Idź się wzbogacić.»
Więc próbowaliśmy
Kiedy byliśmy daleko
W końcu znasz bajkę
Trzeci wziął kobietę
Żeby go jeszcze bardziej zabrać.
Byłeś moim chłopakiem.
Pamiętaj, że była piękna.
Nie będziemy już o nią walczyć.
Dziewczyna, którą tak bardzo kochaliśmy.