Dick Rivers — L'homme Sans Âge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme Sans Âge", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
J’ai pactisé avec le diable
Vendu mon âme au plus offrant
J’ai voulu devenir enviable
Je me suis offert le néant
Dans l’arrière-cour d’une voie d' garage
J’ai écrit mon nom proprement
Puis j’ai regardé l’homme sans âge
Emporter avec lui l’enfant
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’aurais voulu pouvoir lui dire
Qu’au fond je ne savais pas vraiment
Ce que tout cela voulait dire
Mais je n’en ai pas eu le temps
J’ai crié son nom à la nuit
Dans un sursaut d’orgueil enfui
J’ai laissé de moi avec lui
J’ai eu pitié de mon envie
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Les rimes ont envoûté les miens
Sans que les rides ne viennent troubler
Mon visage gris des lendemains
De nuits passées à son chevet
J’ai raclé le fond de la vie
Vomi des sentences pitoyables
Mais désormais, j’habite ici
J’ai pactisé avec le diable
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawarłem umowę z diabłem.
Sprzedał moją duszę najkorzystniejszym
Chciałem być zazdrosny.
Zaproponowałem sobie nicość
Na podwórku zaułka garażowego
Napisałem swoje imię czysto
Potem spojrzał na człowieka bez wieku
Zabrać ze sobą dziecko
Chciałam, żebyś mi nie uwierzyła.
Stałem się tym, kim już nie byłem.
Straciłem wszystko, nie rozmawiajmy o tym więcej.
Chciałbym jej powiedzieć.
Co w głębi duszy naprawdę nie wiedziałem
Co to wszystko oznaczało
Ale nie zdążyłem.
Wykrzyknąłem jego imię w nocy.
W przypływie pychy uciekł
Zostawiłem mnie z nim.
Zlitowałem się nad moją zazdrością.
Chciałam, żebyś mi nie uwierzyła.
Stałem się tym, kim już nie byłem.
Straciłem wszystko, nie rozmawiajmy o tym więcej.
Rymy fascynowały moje
Bez zmarszczek, aby nie zawstydzić
Moja szara twarz z przyszłości
Noce spędzone przy jej łóżku
Zeskrobałem dno życia
Wydymał żałosne wyroki
Ale teraz mieszkam tutaj.
Zawarłem umowę z diabłem.
Chciałam, żebyś mi nie uwierzyła.
Stałem się tym, kim już nie byłem.
Straciłem wszystko, nie rozmawiajmy o tym więcej.
Chciałam, żebyś mi nie uwierzyła.
Stałem się tym, kim już nie byłem.
Straciłem wszystko, nie rozmawiajmy o tym więcej.