Dick Rivers — Par Delà Les Plaines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par Delà Les Plaines", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Par-delà les plaines, nous rentrerons
Aliter nos consciences et nos corps
Par-delà les plaines, nous reviendrons
Vers ces femmes qui n’attendent plus l’aurore
Par-delà les plaines, nous laisserons
Les échos de nos nuits sans sommeil
L’usure des jours que l’on surveille
Sans penser que demain est pareil
Et les femmes pleurent quand les hommes leur reviennent
Et les femmes pleurent quand les hommes se souviennent
Par-delà les plaines, nous oublierons
Celles qu’on trahit maladroitement
Par-delà les plaines, nous pleurerons
Celles qu’on aime un peu moins qu’avant
Par-delà les plaines, nous marcherons
Dans l’air glacé du jour qui naît
Et nos peaux abîmées diront
Les vies à perdre la raison
Et les femmes pleurent quand les hommes leur reviennent
Et les femmes pleurent quand les hommes se souviennent
Par-delà les plaines, nous reviendrons
Aimer celles qui vivent malgré tout
Par-delà les plaines, nous sombrerons
Dans des bras qui n’attendent que nous
Par-delà les plaines et les saisons
Nous resterons vivants malgré tout
Et lorsque la nuit nous appellera
Nous oublierons à peu près tout
Et les femmes pleurent quand les hommes leur reviennent
Et les femmes pleurent quand les hommes se souviennent
Et les femmes meurent en silence et sans haine
Et les femmes meurent dans la terre de ces plaines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez równiny wrócimy
Alit nasze umysły i ciała
Przez równiny wrócimy
Do tych kobiet, które już nie czekają na świt
Za równinami zostawimy
ECHA naszych nieprzespanych nocy
Zużycie dni, które obserwujemy
Nie myśląc, że jutro to samo
A kobiety płaczą, gdy mężczyźni wracają do nich
A kobiety płaczą, gdy mężczyźni wspominają
/ Align = "left" /
Tych, których zdradzamy niezdarnie
Za równinami będziemy płakać
Ci, których kochamy trochę mniej niż wcześniej
Przejdziemy przez równiny.
W mroźnym powietrzu dnia narodzin
A nasze zepsute skóry powiedzą
Życie, aby stracić rozum
A kobiety płaczą, gdy mężczyźni wracają do nich
A kobiety płaczą, gdy mężczyźni wspominają
Przez równiny wrócimy
Kochać tych, którzy żyją bez względu na wszystko
Za równinami zejdziemy
W ramionach, które czekają tylko na nas
Poza równinami i porami roku
Przeżyjemy bez względu na wszystko.
A kiedy noc nas wezwie
Zapomnimy o prawie wszystkim
A kobiety płaczą, gdy mężczyźni wracają do nich
A kobiety płaczą, gdy mężczyźni wspominają
A kobiety umierają w milczeniu i bez nienawiści
A kobiety umierają w Krainie tych równin