Dick Rivers — Personne ne m'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personne ne m'aime", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Tu es l’enfant du ciel et de la lumière
l’on éclaire
comme le miel.
moi, je viens du pays du bout du monde.
j’aime l’ombre,
toi, le soleil.
tu me vois déjà à genoux devant toi.
tu voulais m’aimer, que sais-tu de moi?
regarde-moi bien.
personne ne m’aime.
personne ne m’aime.
tu as le regard aussi doux que le coeur.
et tu pleure
quand je pars.
moi, j’ai les yeux sombres et l’orgueil au fond du coeur.
dans ce monde,
je vieillis seul.
le jour et la nuit ne se voit que de loin
a chacun sa vie, tant pis, nous n’y pouvons rien.
regarde-moi bien.
personne ne m’aime.
personne ne m’aime.
n’ais pas de chagrin au matin de ta vie.
quand je serai loin, je veux que tu me pardonnes.
regarde-moi bien.
personne ne m’aime.
personne ne m’aime.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dzieckiem nieba i światła.
świecić
jak miód.
pochodzę z krainy świata.
kocham Cień,
ty, słońce.
widzisz mnie na kolanach przed sobą.
chciałeś mnie kochać, co o mnie wiesz?
spójrz na mnie uważnie.
nikt mnie nie kocha.
nikt mnie nie kocha.
masz takie delikatne spojrzenie jak serce.
i płaczesz.
kiedy wychodzę.
mam ciemne oczy i dumę w głębi serca.
na tym świecie,
starzeję się sam.
dzień i noc widać tylko z daleka
każdy ma swoje życie, więc nic na to nie poradzimy.
spójrz na mnie uważnie.
nikt mnie nie kocha.
nikt mnie nie kocha.
nie cierp rano swojego życia.
kiedy będę daleko, chcę, żebyś mi wybaczył.
spójrz na mnie uważnie.
nikt mnie nie kocha.
nikt mnie nie kocha.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)