Dick Rivers — Tu n’es plus là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu n’es plus là", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Tous les oiseaux des jours d'été s’en vont
Ils vont courir d’autres joies
Mais moi ici, je tourne en rond
Tu n’es plus là
Hier encore, tu m’embrassais
Tu riais, serrée contre moi
Aujourd’hui, je sais tu mentais
Tu n’es plus là
Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal
Tu n’es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n’es plus là
Mais je t’aime encore
Je le crie si fort
Que le silence a peur
Je m’accroche à des riens
Tes yeux et tes mains
A l’espoir qui meurt
Peut-être un jour, je serai fort
J’oublierai tes lèvres et tes bras
Mais ce soir, je suis faible encore
Tu n’es plus là
Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal
Tu n’es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n’es plus là
Et les yeux fermés, insensé
Je lutte avec ma peur
T’arracher de moi ou courir vers toi
Je ne sais plus
Ton ombre me suit le jour et la nuit
Tu n’es plus là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie ptaki letnie dni odchodzą
Będą biegać inne radości
Ale jestem tutaj, idę w kółko
Już cię nie ma.
Wczoraj mnie całowałeś.
Śmiałaś się, mocno do mnie przytuliłaś.
Dziś wiem, że kłamałeś.
Już cię nie ma.
Bez ciebie nie obchodzi mnie to.
Już cię nie ma.
Chcę spać, chcę umrzeć
Już cię nie ma.
Ale nadal cię kocham.
Krzyczę tak głośno
Co się boi ciszy
Trzymam się śmiechu.
Twoje oczy i ręce
Do umierającej nadziei
Może kiedyś będę silny
Zapomnę twoich ust i dłoni.
Ale dzisiaj wciąż jestem słaby.
Już cię nie ma.
Bez ciebie nie obchodzi mnie to.
Już cię nie ma.
Chcę spać, chcę umrzeć
Już cię nie ma.
I z zamkniętymi oczami, bez sensu
Walczę z moim strachem
/ Align = "left" /
Już Nie wiem.
Twój cień podąża za mną dzień i noc
Już cię nie ma.