Dick Rivers — Twist à Saint-Tropez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twist à Saint-Tropez", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Eddy
Louis orgue, Luigi Trussardi basse, Daniel Humair batterie
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir minuit,
Parfois, je m’y arrte,
Je l’admire, j’applaudis
Je suis son chapeau claque,
Son queue-de-pie vertical,
Son sourire de nacre,
Sa pointure de cristal
Aussi douce que Marlne,
Aussi vache que Dietrich,
Elle troue mon vas de laine
Que je sois riche ou pas riche
Mais quand j’en ai ma claque
Elle essuie mes revers
Et m’embrasse dans la flaque
D’un soleil l’envers
Avec elle je m’embarque
En rivire de diamants
J’la suis dans les cloaques
O elle claque son argent
Je la suis sur la vitre
D’un pote endormi
La tempe sur le titre
Du pome ennemi
A force de rasades,
De tournes des grands ducs,
Je flotte en nos gambades,
La pluie perd tout son suc
— Quittons-nous, dis-je, c’est l’heure
Et voici mon lot
Salut, pourquoi tu pleures?
— Parce que je t’aime salaud.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eddy
Louis organy, Luigi Trussardi bas, Daniel Humair perkusja
Deszcz uderza
Na chodniku o północy,
Czasami zatrzymuję się na tym,
Podziwiam go, oklaskuję
Ja jego kapelusz klaszcze,
Jego pionowy ogon ciasta,
Jego perłowy uśmiech,
Jego kryształ Rozmiar buta
Tak słodkie jak Marln,
Ta sama krowa jak Dietrich,
Ona dziurawia mój wełniany wazon
Czy jestem bogaty, czy nie jestem bogaty
Ale kiedy dostaję klapsa
Ona ociera moje klapy
I całuje mnie w kałużę
Z odwróconego słońca
Z nią idę.
W Diamentowej rzece
Mam ją w kloakach.
Och, ona uderza jej pieniądze
Jestem na szybie
Od śpiącego kumpla
Świątynia w tytule
Od Poma wroga
Ze względu na rasę,
De Tournai Wielkich Książąt,
Pływam w naszych frolicking,
Deszcz traci wszystkie swoje soki
- Idziemy-powiedziałem-czas
A oto moje przeznaczenie
Hej, dlaczego płaczesz?
- Bo cię kocham, sukinsynu.