Dick Rivers — Va T'en Va T'en (Go Now) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va T'en Va T'en (Go Now)", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Nous allons nous dire adieu
Mais tes yeux me disent
Bien plus qu’un adieu
Va t’en va t’en va t’en va t’en
Ils ne savent plus tricher
Ils ne peuvent plus attendre
Que je sois parti loin de tes yeux
Ils ne savent même plus cacher
Ils sont chargés d’ennui tes yeux
Oh oh oh oh Car tes yeux me disent
Va t’en
Tu as beau sourire
Ce sont eux qui me crient
Va t’en va t’en va t’en va t’en
Ils ont tout oublié
Il n’y a pas si longtemps
C'était moi qui les aimais tes yeux
Oh vers un autre maintenant cet amour s’est envolé
Yeah yeah yeah yeah…
Non ne souris pas car tes yeux me disent
Va t’en va t’en va t’en va t’en
J’aimerais te supplier
Mais tout çà à quoi bon
Car je sais bien que c’est fini
Oh je ne veux pas que tu me voies pleurer pout toi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi maintenant
Oh je t’en prie, disons-nous vite adieu et Va t’en
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy się żegnać.
Ale twoje oczy mi mówią.
O wiele więcej niż pożegnanie
Idź, idź, idź, idź.
Nie potrafią już oszukiwać.
Nie mogą już czekać
Żebym odszedł od twoich oczu.
Nie potrafią nawet ukryć.
Są wypełnione nudą twoje oczy
Bo Twoje oczy mi mówią.
Odchodzić.
Pięknie się uśmiechasz.
To oni krzyczą do mnie.
Idź, idź, idź, idź.
Zapomnieli o wszystkim.
Nie tak dawno temu
Kochałam Twoje oczy.
O do drugiego teraz ta miłość odleciała
Tak, tak, tak, tak, tak.…
Nie, Nie uśmiechaj się, bo Twoje oczy mówią mi
Idź, idź, idź, idź.
Chcę cię błagać.
Ale to wszystko do czego
Bo wiem, że to koniec.
Nie chcę, żebyś widział, jak płaczę.
Zostaw mnie, zostaw mnie, zostaw mnie teraz
Proszę, pożegnajmy się i chodźmy.