Dick Rivers — Viens me faire oublier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens me faire oublier", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Viens
Viens me faire oublier
Qu’avant toi j’ai aimé
J’ai connu l’enfer, ses tourments
J’ai tant souffert de l’amour
Avant toi
Viens
Viens me faire oublier
Tout le mal qu’elle m’a fait
Ce soir je veux vivre
Oublier, je me sens vivre
Près de toi
Mon coeur a eu mille peines
Tu veux de lui
Prends-le, il est à toi
Mes lèvres n’ont plus dit je t’aime
Depuis tant de jours
Elle rediront pour toi
Ces mots, ces mots un peu fous
Car tu peux chasser ma tristesse
Du sourire de ta jeunesse
Si tu veux
Enfin, vois-tu, je m'éveille
J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi
Et si je te dis:
«Je t’aime, tu es la première»
Oh ! Je t’en prie, crois-moi
Je veux, je veux oublier
Qu’avant toi, j’ai aimé
Tant pis, je veux vivre
Près de toi
Je me sens vivre ce soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzić
Przyjdź i zapomnij o mnie.
Co przed tobą kochałem
Poznałem piekło, jego męki.
Tak bardzo cierpiałem z powodu miłości
Przed tobą
Przychodzić
Przyjdź i zapomnij o mnie.
Całe zło, które mi wyrządziła.
Dziś chcę żyć
Zapominając, czuję się żywy
/ Align = "left" /
Moje serce doświadczyło tysiąca smutków
Chcesz od niego
Weź go, jest Twój.
Moje usta już nie mówiły, że cię kocham.
Przez tyle dni.
Odpowie za Ciebie.
Te słowa, te nieco szalone słowa
Bo możesz wypędzić mój smutek.
Z uśmiechu młodości
Jeśli chcesz.
Wreszcie, widzisz, budzę się.
Otwieram oczy na życie i na Ciebie.
A jeśli ci powiem:
"Kocham cię, jesteś pierwsza»
Oh ! Proszę, zaufaj mi.
Chcę, chcę zapomnieć
Co do ciebie, kochałem
Chcę żyć.
/ Align = "left" /
Czuję się dziś żywy.