Dickey Lee — Laurie (Strange Things Happen) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laurie (Strange Things Happen)", wykonawca: Dickey Lee.
Tekst piosenki
Last night at the dance I met Laurie,
So lovely and warm, an angel of a girl.
Last night I fell in love with Laurie —
Strange things happen in this world.
As I walked her home,
She said it was her birthday.
I pulled her close and said
«Will I see you anymore?»
Then suddenly she asked for my sweater
And said that she was very, very cold.
I kissed her goodnight
At her door and started home,
Then thought about my sweater
And went right back instead.
I knocked at her door and a man appeared.
I told why I’d come, then he said:
«You're wrong, son.
You weren’t with my daughter.
How can you be so cruel
To come to me this way?
My Laurie left this world on her birthday —
She died a year ago today.»
A strange force drew me to the graveyard.
I stood in the dark,
I saw the shadows wave,
And then I looked and saw my sweater
Lyin' there upon her grave.
Strange things happen in this world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj na balu poznałem Laurie.,
Taka piękna i ciepła, aniołek dziewczyny.
Zeszłej nocy zakochałem się w Laurie. —
Dziwne rzeczy dzieją się na tym świecie.
Jak odprowadzałem ją do domu,
Powiedziała, że to jej urodziny.
Zbliżyłem się do niej i powiedziałem
"Zobaczymy się jeszcze?»
I nagle poprosiła o mój sweter.
I powiedziała, że jest jej bardzo zimno.
Pocałowałem ją na dobranoc.
U jej drzwi i ruszyła do domu.,
Potem pomyślałem o swetrze.
I od razu wrócił.
Zapukałem do jej drzwi i pojawił się mężczyzna.
Powiedziałem, po co przyszedłem, a on powiedział::
"Mylisz się, synu.
Nie byłeś z moją córką.
Jak możesz być tak okrutny?
Żeby przyjść do mnie w ten sposób?
Moja Laurie opuściła ten świat w swoje urodziny. —
Zmarła rok temu.»
Dziwna Siła przyciągnęła mnie na cmentarz.
Stałem w ciemności.,
I saw the shadows wave,
A potem spojrzałam i zobaczyłam mój sweter.
Leży nad jej grobem.
Dziwne rzeczy dzieją się na tym świecie.