Dickie Goodman — Mr. Jaws tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Jaws", wykonawca: Dickie Goodman.
Tekst piosenki
We are here on the beach where a giant shark has just
eaten a girl swimmer
Well Mr. Jaws, how was it?
«Dynomite»
And what did she say when you grabbed her?
«Please Mr. Please»
I know sharks are stupid, but what did you think when
you took that first bite?
«How sweet it is»
Mr. Jaws, before you swim out to sea, have you anything
else to say?
«Why can’t we be friends, why can’t we be friends?»
With me now is the local sheriff.
Sheriff Brody, the shark will be back for lunch. What
do you intend to do?
«Do a little dance, make a little love, get down
tonight»
Just arriving is oceanographer Matt Hooper.
Sir, if someone is attacked by a shark, what should
they do?
«Do the hustle»
We are going aboard the fishing boat of Captain Quint.
Captain, will you be able to catch this giant shark?
«I will», «I will», «I will» (thank you, captain) «I will» (captain!)
«I will» (captain!) «I will» (captain!)
When you catch one of these sharks, what do you feel
like?
«Like a Rhinestone Cowboy»
We’ve just sighted the shark again. He’s coming
straight for us.
Captain Quint is shouting something at him.
«Get you baby one of these nights»
Hey Jaws, the captain says he’s going to catch you.
What do you think of that?
«Jive talkin'»
Uh-oh, here he comes again!
(Gun shots)
They’ve hit him! Mr. Jaws, why doesn’t anything seem to hurt you?
«Big boys don’t cry, big boys don’t cry»
He’s coming right onto the boat! Mr. Jaws, why are you
grabbing my hand?
«Wouldn't you give your hand to a friend?»
No wait! Mr. Jaws! That’s not the way this record is supposed to end!
Help! Help!
(Drowning noises)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy na plaży, gdzie olbrzymi rekin właśnie
/ align = "left" / Spacewatch
Panie szczęki, jak było?
"Dynomite»
I co powiedziała, kiedy ją złapałeś?
"Please Mr. Please»
Wiem, że rekiny są głupie.
wziąłeś pierwszy kęs?
"How sweet it is»
Panie szczęki, zanim wypłynie PAN w morze, ma pan coś?
a co innego?
"Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi, dlaczego nie możemy być przyjaciółmi?»
Teraz jest ze mną miejscowy szeryf.
Szeryfie Brody, rekin wróci na lunch. Co?
masz zamiar to zrobić?
"Do a little dance, make a little love, get down
tonight»
Właśnie przyjechał oceanograf Matt Hooper.
Sir, jeśli ktoś został zaatakowany przez rekina, co powinno
naprawdę?
"Do the hustle»
Wchodzimy na pokład łodzi rybackiej kapitana Quinta.
Kapitanie, czy uda się Panu złapać tego wielkiego rekina?
"I will"," I will"," I will "(thank you, captain)" I will " (captain!)
"I will" (captain!) "I will" (captain!)
Kiedy złapiesz jednego z tych rekinów, co czujesz
na przykład?
"Jak Rhinestone Cowboy»
Właśnie znowu widzieliśmy rekina. On
prosto do nas.
Kapitan Quint coś na niego krzyczy.
"Get you baby one of these nights»
Hej szczęki, kapitan mówi, że cię złapie.
Co o tym myślisz?
"Jive talkin'»
Znowu się zbliża!
(Strzały z pistoletu)
Trafili go! Panie szczęki, dlaczego nic Pana nie boli?
"Big boys don' t cry, big boys don ' t cry»
Idzie prosto na Łódź! Panie szczęki, dlaczego Pan
łapiesz mnie za rękę?
"Nie podałbyś ręki przyjacielowi?»
Nie, czekaj! Panie Szczęki! Nie tak ta płyta ma się skończyć!
Pomocy! Pomocy!
/ Align = "left" / )