Didier Barbelivien — Avec Vingt Ans De Moins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Vingt Ans De Moins", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Avec dix ans de plus
Et trois quarts d’heure de moins
Je t’aurais pris la main,
Boulevard des autobus
On aurait marché loin
Vers les matins promesses
Toi, blotti dans mes reins
À ta nouvelle adresse
Avec vingt ans de moins
Et une heure à crédit
Je t’aurais dit «Tu viens ?»
Ou je n’aurais rien dit
Simplement, sur ta joue
Il y aurait ma morsure
Dis-moi à quoi tu joues
Je joue pas, je te jure
Avec vingt ans de moins…
Avec vingt ans de moins
Avec vingt ans demain
Je t’aurais fait tomber
De ma désinvolture
Je t’aurais fait rêver
De ma caricature
Avec vingt ans de moins
Et deux heures devant moi
J’aurais été ce chien
Qui a aimé un chat
On aurait fait la guerre
Toutes griffes dehors
Puis l’amour par terre
Puis l’amour à mort
Avec vingt ans de moins
Et trois heures à la suite,
Comme au flipper du coin
Une partie gratuite
Tu m’aurais pris la tête
Et le corps tout entier
En ayant du poète
Que la rime sans pitié
Avec vingt ans de moins…
Avec vingt ans de moins
Avec vingt ans, c’est rien
Je t’aurais fait pleurer
De toute ma musique
Tu m’aurais fait couler
D’un amour Titanic
Avec vingt ans de moins
Et une minute encore
Je t’aurais pris la main
Sans réveiller ton corps
Je t’aurais vu dormir
Sans faire bouger les draps
J’aurais su te dire
D’une toute petite voix
«Je t’aime»
Avec vingt ans de moins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dziesięciu lat starszy
I trzy kwadranse mniej
Wziąłbym cię za rękę.,
Bulwar autobusów
Bylibyśmy daleko
Do rana obietnice
Ty, przyciśnięty do moich lędźwi.
Na Twój nowy adres.
Z dwudziestoma latami młodszymi
I godzinę na kredyt
Powiedziałbym: "idziesz ?»
Inaczej nic bym nie powiedział.
Po prostu, na Twoim policzku
Byłoby moje ugryzienie
Powiedz mi, w co grasz?
Nie gram, przysięgam.
Z dwudziestoma latami młodszymi…
Z dwudziestoma latami młodszymi
Od dwudziestego roku życia
Potrąciłbym cię z nóg.
Z mojego zaniedbania
Śniłbyś o mnie.
Z mojej karykatury
Z dwudziestoma latami młodszymi
I dwie godziny przede mną
Byłbym tym psem
Kto kochał kota
Bylibyśmy na wojnie.
Wszystkie pazury na zewnątrz
Potem miłość na podłodze
Wtedy miłość na śmierć
Z dwudziestoma latami młodszymi
I trzy godziny z rzędu,
Jak w pinball na rogu
Darmowa gra
Wziąłbyś mnie za głowę.
I całe ciało
Poeta
Co bezwzględny rym
Z dwudziestoma latami młodszymi…
Z dwudziestoma latami młodszymi
Z dwudziestką nic.
Sprawiłbym, że płakałbyś.
Z całej mojej muzyki
Zatopiłbyś mnie.
Od Titanic Love
Z dwudziestoma latami młodszymi
Jeszcze minuta.
Wziąłbym cię za rękę.
Nie budząc swojego ciała
Szkoda, że nie widziałem, jak śpisz.
Bez przesuwania arkuszy
Gdybym wiedział, jak ci to powiedzieć.
Mały głos
"Kocham Cię»
Z dwudziestoma latami młodszymi