Didier Barbelivien — Césaire - Senghor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Césaire - Senghor", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od biegu rzeki do naszych korzeni
to są Twoje cienie, które są rysowane
z głębi naszej historii
i o godzinie, kiedy lwice będą pić
od naszych ziemianek po nasze wioski
od starych wojowników po mądre dzieci
to jeden krzyk rzucony przez chór
jak piosenka w naszych sercach
głos Lwa znów ryczy
Cezary Senghor
a cała Afryka jest z tego dumna
Senghor Cezar
żyjesz w śmierci
Cezary Senghor
czy pamięć naszych ojców
Senghor Cezar
głos Lwa znów ryczy
Cezary Senghor
liczba lasów, pól ryżowych
Senghor Cezar
te słowa nadziei są jak skarb
Cezary Senghor
to deszcz nad naszymi pustyniami
Senghor Cezar
głos Lwa znów ryczy
Cezary Senghor
a cała Afryka jest z tego dumna
Senghor Cezar
żyjesz w śmierci
Cezary Senghor
czy pamięć naszych ojców
Senghor Cezar
głos Lwa znów ryczy
Cezary Senghor
liczba lasów, pól ryżowych
Senghor Cezar
te słowa nadziei są jak skarb
Cezary Senghor
to deszcz nad naszymi pustyniami
Senghor Cezar
głos Lwa znów ryczy
Cezary Senghor
a cała Afryka jest z tego dumna
Senghor Cezar
żyjesz w śmierci
Cezary Senghor
czy pamięć naszych ojców
Senghor Cezar
(Dzięki Dandanowi za te słowa)