Didier Barbelivien — C'était Gabin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était Gabin", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Ce regard malicieux qu’il plantait dans vos yeux
ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
une valse à l’endroit, une valse à l’envers
une vieille 203, la casquette en arrière, c'était gabin
mais--- sous ciel, le diable absent, paroles du clan des siciliens
au square des batignolles, c'était gabin
sur l'écran noir et blanc, je regarde monsieur jean
en habit de président et c’est toujours gabin
sur le décor en arrière on voit les folies bergères
les rues d’un singe en hiver, un cinéma populaire
t’as de beaux yeux tu sais, la rançon du succès
en ces années de guerre, l’avenir on sait jamais, c'était gabin
ce visage de granit qui parlait en anglais
pour dire la messe est dite au curé qui passait, c'était gabin
de la rue des prairies au courting delongchamps
il vous squatait paris sans oublier ses chants, c'était gabin
sur l'écran blanc et noir, archimède le clochard
les gens sont ---, c'était toujours du gabin
on découvre en arrière plan, un match de boxe de servant
marlène au bras de monsieur jean, c’est du cinéma vivant
ce regard malicieux qu’il plantait dans vos yeux
ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
une valse à l’endroit, une valse à l’envers
une vieille 203, la casquette en arrière, c’est toujours du gabin
c’est toujours du gabin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To okrutne spojrzenie, które rzucał Ci w oczy.
ten chłopięcy uśmiech, aby powiedzieć, że niebo jest niebieskie, to był Gabin
walc na miejscu, walc na lewą stronę
starszy, z czapką na plecach, to był Gabin.
ale - - - pod niebem, diabeł jest nieobecny, słowa klanu Sycylijczyków
na Placu Batignolles był Gabin
na czarno-białym ekranie patrzę na Pana Jeana
w garniturze prezydenta, a to wciąż Gabin.
w tle widoczne są Folio Bergere
ulice małpy w zimie, popularne Kino
masz piękne oczy, wiesz, okup za sukces
w tych latach wojny, przyszłość nigdy nie wiadomo, to był Gabin
to granitowa twarz mówiąca po angielsku.
aby powiedzieć mszę powiedział proboszcz, który odbył, był Gabin
ulice łąki w sądowej delongchamps
- zapytał, nie zapominając o swoich piosenkach.
na biało-czarnym ekranie Archimedes-bezdomny
ludzie - - -, to zawsze był Gabin
w tle widać mecz bokserski
Marlene w ręku Pana Jeana, to film na żywo
to okrutne spojrzenie, które rzucał Ci w oczy.
ten chłopięcy uśmiech, aby powiedzieć, że niebo jest niebieskie, to był Gabin
walc na miejscu, walc na lewą stronę
stary, w czapce z tyłu głowy, wciąż Gaben.
to wciąż Gabin
(Dzięki Dandanowi za te słowa)