Didier Barbelivien — La Voix d'Elton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Voix d'Elton", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Y a dans la voix d’elton quelque chose qui se brise
au cœur des microphones, dans le chœur des églises
y a dans la voix d’elton une musique familière
qui fleurit la couronne d’une rose d’angleterre
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
il y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton quelque accent de blues
qui savent séduire les hommes, rendent les femmes jalouses
y a dans la voix d’elton un grain de solitude
qui fait pleurer london plus fort que d’habitude
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton
quelque chose qui nous dit
que tout ce que la vie donne
nous est toujours repris
et tombe les princesses et brûle les passions
toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
et coule nos tristesses et passe les chansons
il y a dans sa tendresse autre chose que du son
y a dans la voix d’elton
quelque chose qui nous dit
que tout ce que la vie donne
nous est toujours repris
et tombe les princesses
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- W głosie Eltona coś drgnęło.
w środku mikrofonów, w chórze kościołów
w głosie Eltona brzmiała znajoma muzyka.
który kwitnie wieńcem róży Anglii
i spadają księżniczki i płoną namiętności
wszystkie te słowa pozostawiają nam dziwne emocje
i płyną nasze smutki i mijają pieśni
w jego czułości jest coś innego niż dźwięk
w głosie Eltona jest bluesowy akcent.
którzy potrafią uwodzić mężczyzn, sprawiają, że kobiety są zazdrosne
w głosie Eltona brzmiało ziarno samotności.
co sprawia, że Londyn płacze głośniej niż zwykle
i spadają księżniczki i płoną namiętności
wszystkie te słowa pozostawiają nam dziwne emocje
i płyną nasze smutki i mijają pieśni
w jej czułości jest coś innego niż dźwięk
w głosie Eltona
coś, co nam mówi
że wszystko, co daje życie
my zawsze wziął
i spadają księżniczki i płoną namiętności
wszystkie te słowa pozostawiają nam dziwne emocje
i płyną nasze smutki i mijają pieśni
w jego czułości jest coś innego niż dźwięk
w głosie Eltona
coś, co nam mówi
że wszystko, co daje życie
my zawsze wziął
i spadają księżniczki
(Dzięki Dandanowi za te słowa)