Didier Barbelivien — Le trapéziste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le trapéziste", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Il est monté à son échelle
les mêmes gestes que la veille
après les lions, les éléphants
semblables et toujours différents
muscles tendus, plus un soupir
d’une barre à l’autre dans un sourire
tendre les bras aux rayons blancs
a sa partenaire qui l’attend
tout de s'élancer vers l’arrière
comme enroulé dans la lumière
la rattraper in extremis
comme au dessus d’un précipice
il entend les bravos qui claquent
tel est le salaire du spectacle
qu’hier, ce soir, après demain
sa partenaire au bout des mains
la rattraper dans le grand vide
toujours stressé, toujours lucide
et voir avec satisfaction
qu’elle a repris sa position
il se balance, il se balance
a quoi il rêve, à quoi il pense
s’il se jette encore une fois
il a fini une fois
aucun filet ne l’attendait
quand s’est décroché le rivet
la foule a criée sa surprise
avant que son corps ne se brise
les clowns se sont précipités
pour le sauver, pour l’emporter
très vite les pompiers de service
et la stupeur dans les coulisses (2x)
l’orchestre a repris la musique
ne jamais laissé au public
ce sentiment de l’imprévu
car le spectacle continu
telle est la loi de nos destins
chacun l’a pleuré dans son coin
en ce lundi après-midi
le cirque boudrias à paris
viva la mort d’un trapéziste
parce que c’est encore être artiste
que de mourir en bout de piste
tombé du ciel par accident
viva l’amour au nom du cirque
la mort des hommes en magnifique
quand elle fait prendre tous les risques
pour faire applaudir un enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedł po schodach.
te same gesty, co poprzedniej nocy
po lwy, słonie
podobne i zawsze różne
napięte mięśnie Plus westchnienie
od baru do baru w uśmiechu
wyciągnij ręce do białych promieni
na swoją partnerkę, która na niego czeka.
wszystko, aby wyrwać się z powrotem
jak zwinięty w świetle
dogonić ją w ostateczności
jak nad przepaścią
słyszy, jak Bravo klaszcze
taka jest pensja programu
co wczoraj, dziś, pojutrze
jego partnerka jest w rękach
dogonić ją w Wielkiej pustce
zawsze stresujące, zawsze jasne
i zobaczyć z satysfakcją
że ponownie zajęła swoje stanowisko
on się kołysze, on się kołysze
o czym marzy, o czym myśli
jeśli znowu rzuci
skończył raz
żadna sieć nie czekała na niego
kiedy odczepił się od nitu
tłum krzyknął z zaskoczenia.
zanim jej ciało się zepsuje.
klaunowie rzucili się
aby go uratować, aby go zabrać
bardzo szybko Straż Pożarna
i osłupienie za kulisami (2x)
Orkiestra podchwyciła muzykę
nigdy nie pozwól społeczeństwu
to uczucie nieprzewidziane
/ align = "left" /
takie jest prawo naszych sądów.
wszyscy płakali w swoim kącie
w ten poniedziałek po południu
cyrk boudriasa w Paryżu
Vive śmierć trapezu
ponieważ nadal jest artystą
niż umrzeć na końcu drogi
spadł z nieba przez przypadek
Viva miłość w imię cyrku
śmierć ludzi we wspaniałym
kiedy sprawia, że wszyscy ryzykują
aby dziecko klaskało
(Dzięki Dandanowi za te słowa)