Didier Barbelivien — Oncle Georges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oncle Georges", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Dames du temps jadis vous souvient il encore
qu’une seule fleures de lys vous ai connu d’accord
avant qu’un guitariste ne mette en trois accords
vos prénoms sur la liste de ces copains d’abords
les femmes de présidents sont des femmes à lunettes
lui ces amours d’antan c'était de la grisette
ignorant à vingt ans qu’on peut mourir poète
a mesure que le temps souffle dans sa trompette
oncle georges
etiez-vous donc inoubliable
pour laisser pleurer misérable
autant de femmes inconsolables
pauvres maris tromper vous souviens t’il de lui
qui vous a cocufié a votre ombre pardi
vous lui aviez confié un coin de paradis
faut toujours ce méfié du gorille endormis
il vous préférait flic, journaliste ou notaire
echange d’un coup de trique contre une bonne affaire
vous jugeais sympathique de l’avoir laissé faire
un peu de gymnastique avec vos partenaires
oncle georges
etiez-vous donc impitoyable
pour vous inviter à la table
de tous ces maris formidables
pauvre roi pharaon vous souvient il de l’homme
qui disait merde aux cons comme on dit métronome
mauvaise réputation de n'être pas en sommes
avec ostentation dans leurs rangs dans la norme
qui disais-je préfére celle de 14−18
en parlant de la guerre pas d’une hermaphrodite
effeuillez vos bréviaires et moi la marguerite
marin des cimetières gardent ton eau bénite
oncle georges
aviez-vous tellement d’idées neuves
sur la berge de vos chansons fleuve
je croise plus de con que de veuve
oncle georges
etiez-vous donc inoubliable
pour laisser pleurer misérable
autant d’amis inconsolables
oncle georges
(Merci à Gilles Souhiard pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie czasu raz pamiętasz go do tej pory
tylko jeden kwiat lilii wiedziałeś dobrze
zanim gitarzysta umieści trzy akordy
Twoje nazwiska są na liście kumpli z sąsiedztwa.
kobiety prezydentów-kobiety w okularach
jego dawna miłość była szara
nie wiedząc w wieku dwudziestu lat, że można umrzeć poetą
jak czas wieje w jego rurze
wujek Georges
byłeś taki niezapomniany
aby pozwolić nieszczęśliwym płakać
tyle niepocieszonych kobiet.
biedni mężowie oszukać go pamiętać
kto cię Rogacz W cieniu Pardy
powierzyłeś mu raj.
zawsze trzeba, że goryl podejrzanie śpi
wolał Cię od policjanta, dziennikarza lub notariusza.
zamień cios na dobrą ofertę
współczułeś, że mu na to pozwoliłeś.
trochę gimnastyki z partnerami
wujek Georges
czy byłeś tak bezwzględny
aby zaprosić cię do stołu
z tych wszystkich wielkich mężów
Biedny król Faraon pamięta cię on jest człowiekiem
kto mówił, jak mówią dupki, jak mówią metronom
zła reputacja nie jest w kwocie
z dumą w swoje szeregi w normie
kto powiedział, że wolę, że 14-18
Mówiąc o wojnie, nie Hermafrodyta
ja i twoje brewiary i stokrotka.
marynarz cmentarza trzyma twoją święconą wodę
wujek Georges
masz tak wiele nowych pomysłów
nad rzeką Twoje piosenki
Jestem bardziej dupkiem niż wdową.
wujek Georges
byłeś taki niezapomniany
aby pozwolić nieszczęśliwym płakać
tyle niepocieszonych przyjaciół.
wujek Georges
(Dzięki Gilles Souhiard za te słowa)