Dido — Christmas Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Day", wykonawca: Dido.
Tekst piosenki
A young gentleman came riding past
On a snow blue winter’s day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were «i shall return, for you, my love, on christmas day»
The night will come but I won’t sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I’m savin all my sunday clothes
For the day the day that I’ll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they’re happy for me And the priest he says, you should thank god,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were «i shall return for you, my love, on christmas day»
I shall return for you, my love, on christmas day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on christmas day
I swear, I will return on christmas day,
And yes, I shall return on christmas day
I shall return, for you, on christmas day,
My love I will return on christmas day,
I shall return, my love on christmas day
On christmas day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejeżdżał tędy młody dżentelmen.
On a snow blue winter ' s day
Chciał się napić, przy naszym ogniu.,
I z przyjemnością pozwoliłem mu zostać.
Pił tam spokojnie przez jakiś czas.,
Potem odwrócił się i powiedział mi, że Twoje oczy są zielone, jak letnia trawa.,
Twoje usta są czerwone jak świeżo wycięta róża,
Twoje włosy są miękkie jak irlandzki strumień
A twój głos jest wypełniony słodkim pięknem
I ostatnie słowa jakie usłyszałem
"Wrócę dla Ciebie, moja miłości, w Boże Narodzenie»
Noc nadejdzie, ale nie zasnę.,
Gdy patrzę na gwiazdy, które go prowadzą,
Nie wiem, gdzie on jest.,
Ale wciąż moje serce jest z nim,
Zachowuję wszystkie moje niedzielne ubrania.
For the day the day that I ' ll be leavin
Ojciec wie, moja siostra wie.,
A moi przyjaciele, cieszą się moim szczęściem, a ksiądz mówi, że powinieneś dziękować Bogu.,
Dla błogosławieństwa takiego piękna,
I ostatnie słowa jakie usłyszałem
"Wrócę po ciebie, moja miłości, w Boże Narodzenie»
Wrócę po ciebie, moja miłości, w Boże Narodzenie.
I ostatnie słowa jakie usłyszałem
/ Ostatnie słowa, / jakie kiedykolwiek słyszałem
Wrócę po ciebie, moja miłości, w Boże Narodzenie
Przysięgam, wrócę w Boże Narodzenie.,
I tak, wrócę w Boże Narodzenie
Wrócę dla Ciebie w Boże Narodzenie.,
Moja miłości powrócę w Boże Narodzenie,
Powrócę, moja miłości w Boże Narodzenie
W dzień Bożego Narodzenia…